Série diffusée à partir du 10 juillet sur FX !
Crée par Meredith Stiehm (scénariste d'Homeland), elle est l’adaptation de l'excellente série suédo-danoise du même nom.

Synopsis:

Deux policiers, l'un américain l'autre mexicain, doivent faire équipe lorsqu'un cadavre est découvre à la frontière, sur un pont reliant El Paso et Juarez. Leur mission dès lors : traquer un tueur en série qui opère des deux côtés de la frontière.

Diane Kruger ( ) jouera la flic américaine, ça sera d'ailleurs son premier rôle à la télévision. L'acteur Demian Bichir aura le rôle du flic mexicain.

https://www.youtube.com/watch?v=_v9H-Rk0s4o
http://www.youtube.com/watch?v=hEzW2IbL37k
http://www.youtube.com/watch?v=EsLOsJvh3OE
http://www.youtube.com/watch?v=3efAwCY5kqQ
http://www.youtube.com/watch?v=dN2dPvytS5Y

C'est LA série que j'attend le plus cet été, la version originale était une vraie pépite que je vous conseille de voir, si ce n'est pas déjà fait.
Des sous titres en français sont dispos.

A noter qu'une version française (chut les trolls ) est aussi prévue, et sera diffusée sur Canal fin 2013

L'actrice dans la version originale est juste génialissime, j'espère qu'ils vont garder le même personnage dans celle US.

D'accord avec toi, c'est une très bonne actrice. D'ailleurs une saison 2 est prévue pour la fin d'année

ça va être marrant de comparer la version originale et américaine.

Je vais allez voir

Les adaptations US ne sont pas toujours mauvaises xixy

Ca commence ce soir

xixy
Posté le 31 mai 2013 à 15:04:51
ça va être marrant de comparer la version originale et américaine.

Bof tu prends The Office US je m'avance pas trop en disant qu'elle surclasse l'originale. Donc parfois y'a des bonnes surprises.

Machet tu donneras ton avis demain ? Voir si je mate ou pas

J'ai trouvé le pilot très bien

Les deux acteurs principaux sont plutôt pas mal surtout Diane Kruger
Et la transposition sur la frontière Mexicano-Américaine est vraiment intéressante et plus parlante par les thématiques et enjeux pour beaucoup j'imagine que la frontière suédo-danoise

Je sais pas si au final ca sera aussi excellent que l'original mais ca commence bien
Après l'excellente série : The Americans, FX semble lacher du lourd cette année

Cool, je vais y jeter un oeil.

J'ai bien aime ce pilot aussi, on retrouve bien l'ambiance de la version originale.

Trop justement. Ce pilot est une copie litterale de la version d'origine, j,espere que ca evoluera dans les prochains episodes.
Tout l'interet de la série sont les nombreux retournements de situation, alors si c'est pour reprendre exactement les memes non merci

Ce que je craignais dans le pilot se confirme, on retrouve exactement les mêmes faits dans cette version américaine.
La série perd beaucoup de son intérêt car on connait déjà l'histoire.
Les comparaisons avec l'originale se feront sans arrêt. Qu'est ce qui a été oublié ? Qu'est ci qui a été rajouté ?

Le jeu de Diane Kruger n'est pas terrible, elle ne fait qu'imiter le personnage original joué par Sofia Helin, qui s'était impliqué dans son rôle à 100% et le jouait à la perfection.

Je pensais que le pilot servirait de base pour planter le décor, et qu'ensuite l'histoire serait différente. Mais non. M'enfin c'est fréquent, les américains aiment bien avoir leur propre version, quitte à ce que celle-ci soit moins bonne.

Je ne connais pas l'histoire , tu penses que je devrais commencer celle ci ou l'originale ?

Commence par l'originale

Oui l'original vaut vraiment le coup.

C'est vrai qu'a part la transposition sur la frontière mexicano-américaine y'a pas grand chose de nouveau a se mettre sur la dent, je pensais que ca changerait un peu a partir de l'épisode 2

A voir quand même comment ca va évoluer.

J'ai commencé la version US, c'est pas mal du tout. Même si j'imagine que l'autre version est plus intéressante je préfère regarder en VO et comme je comprends pas le Danois je change pas... tant pis ^^

J'ai juste regardé le pilote après avoir appris que Ryan Bingham avait composé le générique de la série (ça colle plutôt à l'ambiance, c'est cool), et c'est une bonne surprise. Kruger est insupportable mais le reste est assez excellent.

J'aime bien Diane Kruger, je trouve qu'elle incarne assez bien la flic asociale

"C'est vrai qu'a part la transposition sur la frontière mexicano-américaine y'a pas grand chose de nouveau a se mettre sur la dent, je pensais que ca changerait un peu a partir de l'épisode 2"

Voila c'est ça. Identique à la version originale, aucun changement n'est effectué, l'intrigue reste la même. Même les rebondissements, nombreux dans la version danoise, arrivent EXACTEMENT au même moment. Si l'équipe se met à faire du copier coller à rallonge, on se demande bien l'utilité de faire une adaptation.
Je pense que ceux qui n'ont pas vu la version originale vont apprécier la série. Pour les autres, ça risque de devenir fatiguant assez vite.

]Tarod[ Moi non plus je ne comprends pas le danois/suédois, mais il existe des sous titres en français et en anglais de bonne qualité

Nombre de telespectateurs
Episode 1 : 3M
Episode 2 : 1,7M