Le 01 janvier 2017 à 16:24:52 Alzaynor a écrit :
Bonjour,J'ai vu sur allo ciné que la série avait commencer sur la 2, mais pour l'instant il ne programme que les 3 premier épisode (4 avec l’épisode 0). Du coup je ne sais pas trop si ils sont en retard sur les prochaines programmation ou si ça s’arrêtera vraiment là.
D’où ma question, ça vaut le coup de les regarder ou c'est mort pour la suite?
j'ai pas tout compris, mais oui ça vaut le coup de regarder ![]()
La série je veux la regarder c'est sûr, mais là je parlais plus précisément de ça diffusion actuel sur la 2, qui n'as programmer la série que jusqu’à l'épisode 3 de la saison 1. Je demandais si elle allait s'arrêter là ou si le reste allais quand même venir.
S04E01 dispo en VOSTA
Pas terrible cet épisode 1, du Gatiss ![]()
Ca a repris
?
Je comprends pas trop pourquoi avoir viré ce personnage et surtout de cette manière assez grotesque c'est surtout ça qui me dérange, c'est pas réaliste et c'est mal fait tout simplement, les flics avait largement le temps de la descendre enfin bref... Par contre du coup ça va amener du changement et ça c'est cool. Sinon c’était un bon épisode avec quelques histoires et un retour dans le passé, c’était pas non plus le top niveau.
Lien en MP pour l'épisode en vostfr svp ? Merci ![]()
Le 02 janvier 2017 à 10:31:39 Pie-Giste a écrit :
Lien en MP pour l'épisode en vostfr svp ? Merci
Sur le site de la BBC one ou sur Pluzzvad de France TV.
Le 11 décembre 2016 à 02:42:45 Lentivirus a écrit :
Oh là c'est quoi ça, un trailer et on up pas ?https://youtu.be/FOXZgRTfSUA
Quel que soit le contexte de la dernière phrase, ma théorie est toujours triste. Je vais souffrir.
C'est quoi ta théorie ?
Le 02 janvier 2017 à 11:13:39 Greywind a écrit :
Le 11 décembre 2016 à 02:42:45 Lentivirus a écrit :
Oh là c'est quoi ça, un trailer et on up pas ?https://youtu.be/FOXZgRTfSUA
Quel que soit le contexte de la dernière phrase, ma théorie est toujours triste. Je vais souffrir.
C'est quoi ta théorie ?
Je mets en spoil au cas où ça se vérifie et que ce soit pas éditable : Je pense que Sherlock va devoir choisir entre sacrifier John ou Mycroft, qu'il va dire à Mycroft qu'il l'aime pour s'excuser et le tuer.
Le 02 janvier 2016 à 19:07:50 darkideas a écrit :
Bon , j'ai beaucoup aimé cet épisode au premier visionnage mais après revisionnage et un peu de réflexion il m'a laissé dubitatif .D'une part par rapport au fait que l'épisode pris seul n'ait pas de grand intérêt narratif vu qu'il sert de prologue à la saison 4 . Le fait de faire se dérouler l'intrigue victorienne dans le palais mental du Sherlock moderne ne me dérange pas en soit ( même si on nous avait vendu l'épisode comme un épisode hors trame ,ce qui m'enchantait particulièrement car je suis fan des oeuvres de Conan Doyle ) , après tout on a des éléments qui préparent à ce rebondissement assez tôt ( certains anachronismes dans les dialogues , notamment un lors du dialogue avec Mycroft qui m'avait particulièrement marqué). Cela dit , toutes les pistes développées dans l'épisode n'aboutissent à rien de concret puisqu'elles servent uniquement à préparer le terrain pour la saison 4 qui n'arrivera sans doute qu'en 2017 , ce qui rend l'épisode assez frustrant sur ce point. L'intrigue victorienne quant à elle dispose d'un dénouement certes relativement prévisible , mais pas pour autant désagréable.
Un autre gros problème que j'ai avec cet épisode , c'est la place qu'occupe Moriarty dedans. je n'ai absolument rien contre le personnage ou la prestation d'Andrew Scott , mais avoir Moriarty dans 3 des 4 épisodes qui suivent le final de la saison 2 me donne une sale impression de suremploi du personnage. Alors certes ça se justifie scénaristiquement puisque Sherlock est obsédé par Moriarty même après son décès , au point que celui-ci vient parasiter son palais mental ( ce qui donne des scènes assez surréalistes comme la réinterprétation de The Final Problem avec Watson qui intervient , ou bien une scène qui est le miroir de la scène finale du dernier épisode de la saison 1 ); je trouve que d'un point de vue narratif recourir encore une fois à ce personnage vient donner une impression de saturation ( du moins c'est mon point de vue) .
Du coup j'ai l'impression d'avoir un épisode qui manque de spontanéité , qui se veut trop intelligent par rapport à l'intérêt réel qu'il a . Je pense que j'aurais été bien plus conquis si l'épisode s'était effectivement passé à l'époque victorienne dans son intégralité comme on nous l'avait initialement vendu. Cela dit tout n'est pas noir pour autant , ça fait plaisir de revoir les acteurs principaux dans d'autres rôles , et l'époque victorienne est parfaitement reconstituée. De même , les références aux oeuvres originales d'Arthur Conan Doyle m'ont fait bien plaisir. De même la dernière scène qui montre Sherlock comme un personnage intemporel était bien trouvée.
Quelques spéculations en ce qui concerne l'avancée ( plus que réduite) de l'intrigue du retour de Moriarty : la réplique de Sherlock me conforte dans la théorie que j'avais depuis la saison 3 , à savoir que le personnage joué par Andrew Scott n'était que la partie visible d'une organisation criminelle composée de plusieurs membres. de ce fait Moriarty est bien mort , mais l'organisation a organisé un pseudo retour de ce dernier pour détourner l'attention. Ou bien ( petite variante) , Moriarty est une toute autre personne qui est restée jusque là dans l'ombre alors que le personnage d'Andrew Scott a servi d'homme de paille en endossant son identité ( et au final son rôle pourrait se rapprocher du Sebastian Moran original en en faisant l'homme de main du véritable Moriarty) . Et là je me demande si le troisième Holmes mentionné par Mycroft dans le final de la saison 3 ( qui n'existe pas en tant que tel dans le canon holmésien , toutefois plusieurs éléments mènent à supposer son existence. Il est appelé par les fans Sherrinford Holmes , prénom qui à l'origine était considéré par Conan Doyle qui s'est au final décidé pour Sherlock ) ne pourrait pas être cette personne .
En somme un épisode qui m'a plu sur certains points , mais qui au final est un peu vain narrativement parlant. Si la saison 4 est à l'image de cet épisode , autant dire que je ne l'attends pas particulièrement même si le visionnage n'était pas déplaisant.
Je te rejoins sur tes théories.
Toujours pas de lien en VOSTFR ?
Ou un VPN pour regarder sur le site de la BBC ? j'en ai dl 3 et aucun ne fonctionne ...
Les sous titres français viennent d’être terminés. Plus de 15h pour traduire un épisode, c'est abusé, ça aurait été GOT ou the walking dead, on aurait eu l'épisode a 9h du mat....
Le 02 janvier 2017 à 15:54:53 Lcd62 a écrit :
Les sous titres français viennent d’être terminés. Plus de 15h pour traduire un épisode, c'est abusé, ça aurait été GOT ou the walking dead, on aurait eu l'épisode a 9h du mat....
Ça a toujours été comme ça avec Sherlock, les gens sont d'une tranquillité totale, si j'avais pas un job le lundi j'aiderais à traduire plus vite sans hésiter... Du coup je mets les sous-titres en anglais.
Euh mec je sais pas si t'as déjà traduit des sous-titres mais si tu trouves que c'est trop lent, vas-y je t'en prie.
C'est un travail hyper fastidieux, en plus je sais pas si tu te rends compte du nombre de mots prononcés à la minute dans cette série... Traduire un épisode de 1h30, si dense en dialogues (parfois complexe à traduire justement), ça a rien à voir avec un petit épisode hebdo de 45-50 minutes où le débit est plus "normal"
et puis j'ose rappeler que nous sortons à peine des périodes de fêtes, et que les volontaires ont certainement autre chose à faire lol
PS: sur addic7ed, là où se font souvent les traductions, 22 pages pour un épisode de GoT, 50 pour l'épisode de Sherlock. Ayez un peu de considération, sérieux.
J'avoue j'ai fait de la traduction + sous titrage pour mes vidéos et franchement c'est l'enfer
soyez content que ça arrive
Comment faire pour aider d'ailleurs ?
Vas sur addicted et t'as les forums où ils expliquent
question combien d'épisode la s04 ? est-ce la dernière ? merci