Sur chaque topic je lis la fameuse phrase "c'est une des pires vf"...

La VF de Sherlock est superbe. C'est une des meilleurs VF jamais vu, la BBC avait été vachement pointilleux avec les voix car elle voulait qu'elles ressemblent le plus possible à la VO.

Et le résultat est très bon pour quasi tout les personnages.

T'as pas du regarder en Vo pour dire ça. Les autres séries anglaises que j'ai vu (Doctor Who et Broadchurch notamment) ça m'avait pas choqué, mais là la voix de Sherlock c'est vraiment pas possible. Et je parle pas de l'accent dégueulasse des chinois dans le 1x02.

Je suis la série depuis 4 ans en VO, pas envie d'attendre les diffusion française

La voix de Sherlock est brillante en VF, un des meilleur VF jamais vu dans l'histoire des série.

Bon dieu j'espère que tu trolles

J'espérais que tu trollais à jouer l'éllitiste mais non ?
Plus sérieusement chacun ses goûts, moi j'adore la VF de Sherlock (Bien que j'ai une préférence pour la VO) et je trouve qu'elle est très bien réussi

Non je suis pas élitiste, je m'en fous, les films au ciné je vais es voir en VF ça me tue pas (mais si je pouvais les voir en VO je le ferai quoi) mais je trouve que 50% du jeu d'acteur de Cumberbatch passe par la voix, et ça passe pas du tout en VF. En fait, la voix en tant que telle est bien choisie mais le mec joue mal quoi. Enfin pas assez bien.

Sherlock
How i met your mother
The big bang theory
Les 3 seules séries que je ne peux pas regarder en vf

Hum.

J'ai trouvé l'épisode d'hier un peu étrange... Pas mauvais, juste étrange. J'ai l'impression que le cadrage n'était pas le même, que tout était un peu... Décalé ?

Le cadrage ? J'ai vu cet épisode en Janvier (en VOST) et j'ai pas le même avis que toi même si pour un final il est décevant

Ah merde, c'était le FINAL ? La série s'arrête là ?
J'avoue ne pas avoir été subjugué par la fi, mais bon...

Je veux dire que ça ne me paraissait pas tourné de la même manière.

Il y aura une saison 4

Mais franchement, 3 épisodes par saison... que c'est agaçant... et la prochaine, peut être repoussée en 2016.

Ooooooookaaaay...
Messieurs de chez Sherlock, magnez vous... Sinon, je risque d'être en manque...

C'est surtout que Martin Freeman est encore occupé avec le Hobbit

Non,le tournage de la trilogie est fini, celui de la série Fargo aussi, ce qui fait que ce cher Martin est relativement libre.

Par contre, pour Cumberbatch, c'est autre chose.

Fox Trois épisodes de 90 minutes par saison, c'est amplement suffisant.

Bon, bah chuis triste... Hum.

Pour avoir survolé la VF par rapport à la VO je comprends ton avis VDD.
La VF paraît décalée, survolée presque même pourtant je trouvais la VF du reste de la série correcte mais la y'a même des lignes de dialogue VO supprimée sur la VF...
Hum comment se gâcher une bonne série

Après avoir jeté un oeil à His Last Vow en VF, j'ai trouvé qu'on perdait quand même beaucoup par rapport à la VO au niveau impact, particulièrement lors des scènes fortes comme toute la partie du Palais Mental de Sherlock, et notamment

La partie avec Moriarty

C'est assez dommage, pourtant la VF est vraiment pas mal.

Bon, j'ai vu le dernier épisode de la 3e saison et ya 2-3 trucs que je ne suis pas sûr de comprendre.

Mon visionnage de la saison 1 remonte à loin : est-ce-qu'il y était déjà fait mention de l'addiction de Sherlock à l'héroïne ? Je me souviens seulement qu'il était accro aux cigarettes et aux patches à la nicotine.

20 euros le blu-ray de la saison 3 à la Fnac, craquera ? Craquera pas ?