Pour moi non plus, Regina ne sait pas qui est Emma. Pour le livre, Henry a arracher toutes les pages concernant Emma dans l'épisode 1 ou 2 justement dans ce but.
On vois Regina lire se livre pour la première fois après qu'il est arraché ces pages donc même si elle a des doute, pour elle, Emma n'est qu'une garce qui veut récupérer Henry.
Apres je l'accorde, c'est pas claire, et les deux version tiennent la route, mais pour moi seul Mister Gold sait tout...