Le 01 avril 2020 à 13:26:57 [amazik] a écrit :
Les dernières saisons doublées en VF bordel

Regarder des sitcoms comme Community en VF toutes les blagues que tu rates

Surtout qu’elle est vraiment naze la vf

Et je comprends pas pourquoi des fois il change littéralement les dialogues, et pas forcément juste pour des jeux de mots qui marcherait pas en français.

Ouais enfin à moins d'être bilingue, regarder en VOSTFR c'est pas mieux non plus, j'ai halluciné des traductions dans les sous titres totalement à l'ouest ou alors il manque la moitié des phrases.

Ouais mais en vostfr, tu le remarques et tu comprends la vanne malgré les st.
En vf je me demande cmt ils font pour les propos hasardeux de Pierce

Mieux encore, à partir de l'épisode 8 de la saison 6, certaines traductions en VF n'existent tout simplement pas. Du coup il y a... un silence avec un personnage qui bouge les lèvres.

Je découvre enfin la série après en avoir entendu parler si souvent, la déception s'installe très rapidement.
J'ai trouvé la saison 1 irréprochable, j'étais fasciné par tous ces gags originaux avec un rythme que je n'avais jamais vu, de vrais rires et pas seulement des soufflements de nez

Et la dégringolade dès la saison 2 (j'en suis à la moitié de la 3) C'est toujours amusant, mais beaucoup moins et avec des blagues bien trop convenues et prévisibles. Leur problème c'est qu'ils veulent faire trop original (épisode pâte à modeler, l'épisode en format documentaire, l'épisode des timelines l'épisode de paintball western,....), et en se concentrant trop sur la forme ils se concentrent moins sur l'humour
Ça n'aurait pas été infamant de se contenter d'épisodes classiques qui étaient les plus drôles, même si c'est pas original ça serait tellement drôle qu'on le pardonnerait. (un personnage qui adopte un chien, un personnage qui passe son permis de conduire, un personnage qui accueille sa mère, un personnage qui se cogne la tête et devient amnésique, etc etc, tous les scénarios faciles et simplistes plus proches de la saison 1).

(et je regarde en VO sans sous-titre)

Du coup tu apprécieras peut-être plus les 3 dernières saisons.

Le 02 mai 2020 à 00:59:31 -Cpafo- a écrit :
Du coup tu apprécieras peut-être plus les 3 dernières saisons.

Cool
Britta devient nonne, Jeff devient obèse, Troy devient un génie et toute la myriade de clichés de sitcoms

https://www.youtube.com/watch?v=V6Q_nlSULio

Le cast de Community ainsi que Pedro Pascal (Pourquoi pas après tout ) se sont réunis autour d'un table read / collecte de fonds !

Le 02 mai 2020 à 00:59:31 -Cpafo- a écrit :
Du coup tu apprécieras peut-être plus les 3 dernières saisons.

Ah merde t'étais sarcastique en fait, y'a pas un épisode normal
J'ai enfin fini, je ne retiendrai que la saison 1

https://kulturemania.blog/2020/06/28/community-un-episode-censure-par-netflix/

Alors, deg ?

De sombres merdes...
L'un des meilleur épisode de la serie.
MAis vu que c'est plus trop hype ca va passer sous silence.

J'en sais rien, je paye pour un service et c'est pas complet on peut se plaindre non ?

Chaque jour, y a une connerie, c’est dingue, c’est épuisant à la longue...

Il imite pas un africain, je vois pas où est le problème, c’est fou.

Bientôt ils enleveront des épisodes parce qu’un gars a un manteau noir...

Heureusement que j’ai téléchargé les épisodes à l’époque.

Ca devient ridicule bordel.

Le 28 juin 2020 à 23:24:38 Gaius_yICH a écrit :
Chaque jour, y a une connerie, c’est dingue, c’est épuisant à la longue...

Il imite pas un africain, je vois pas où est le problème, c’est fou.

Bientôt ils enleveront des épisodes parce qu’un gars a un manteau noir...

Heureusement que j’ai téléchargé les épisodes à l’époque.

C'est juste une tentative hypocrite pour être woke et caresser dans le sens du poil BLM (alors que BLM ne demande absolument pas ça). Y a une autre série qui a vu un de ses épisodes censuré parce que des meufs (blanches) ont un genre de masques de boue sur la gueule, genre un soin de la peau (donc ça ferait black face) Ce sont juste des bureaucrates qui comprennent pas le problème et qui se coupent l'herbe sous le pied inutilement.

Le 29 juin 2020 à 04:00:12 MasterBeen a écrit :

Le 28 juin 2020 à 23:24:38 Gaius_yICH a écrit :
Chaque jour, y a une connerie, c’est dingue, c’est épuisant à la longue...

Il imite pas un africain, je vois pas où est le problème, c’est fou.

Bientôt ils enleveront des épisodes parce qu’un gars a un manteau noir...

Heureusement que j’ai téléchargé les épisodes à l’époque.

C'est juste une tentative hypocrite pour être woke et caresser dans le sens du poil BLM (alors que BLM ne demande absolument pas ça). Y a une autre série qui a vu un de ses épisodes censuré parce que des meufs (blanches) ont un genre de masques de boue sur la gueule, genre un soin de la peau (donc ça ferait black face) Ce sont juste des bureaucrates qui comprennent pas le problème et qui se coupent l'herbe sous le pied inutilement.

+1

Pour aller plus loin je me demande même s'ils font pas exprès.

Community plus personne n'en parlait et là ça leur fait un coup de pub gratuit. Ils n'ont rien à perdre.

Mais bordel mais stop au bout d'un moment bon déjà c'est HS parce qu'il s'agit pas du tout d'un blackface... et si on devait supprimer tout ce qui est discriminant dans la série, on perd 70% du show

Un asiat cosplayé en elfe noir c'est du black face ? A ce compte là autant censurer tout ce que fait Dan Harmon parce qu'il s'en bat les couilles puissance 1000.

Ou supprimer Pierce de la série numériquement.

https://www.youtube.com/watch?v=dLBBQaR9dKA
Ce qui me rappelle cette chanson du début de la saison 3, quand la chaine voulait que la série soit moins irrévérencieuse.

Je me demande comment se passera Elder Scrolls 6 ou d'autres oeuvres de science-fiction, est-ce les elfes noirs devront obligatoirement être doublés par des noirs ?