Bonjour, j'inaugure un topic sur la sitcom Frasier (1993-2004), spin-off de Cheers.
Qui connait? Qui aime? Qui déteste? Qui adore? Qui veut en savoir plus?
Venez en discuter ici ou poser des questions.

J'aimerais connaître mais je n'ai trouvé aucun DVD et les sous-titres sont inexistants. Pour une sitcom c'est assez problématique.
Mais j'en ai entendu que du bien.

Oui effectivement le sous-titrage est un problème.
Je les regarde en anglais sous-titré anglais et ça me suffit mais l'absence de sous-titres français n'aide pas à faire connaitre la sitcom en france. C'est pas la peine de regarder la version française doublée, la série perd tout son intérêt et son humour. Les DVD existent bien, en France ils n'ont sorti qu'une ou deux saisons (pas de s-t français) mais en angleterre ils sont rendu à la 9 je crois (sur 11).
Ils passent sur TPS en version sous-titrée il me semble.

Ok, pour les sitcoms j'utilise rarement les stvo mais j'essaierai de faire un effort, merci. ^^

C'est pas la peine de regarder la version française doublée, la série perd tout son intérêt et son humour.

honnêtement les sarcasmes sont bien retranscrits, parfois il faut faire la traduction dans sa tête, mais c'est deja bien mieux foutu que seinfeld, les doubleurs ont un minimum de personnalié