Tu peux toujours faire des théories. C'est pour cela que les scénaristes restent flous sur certains points, ils préfèrent qu'on se fasse notre propre idée (ceci dit si on a pas envie, ça n'empêche pas de comprendre l'histoire).
La vraie raison pour laquelle les gens ont la même tête de l'autre côté, c'est d'abord une facilité scénaristique évidemment. Si les gens n'avaient pas ou très peu de doubles, l'autre côté perdrait de son intérêt. Mais en même temps, il y a une infinité d'univers parallèles, donc c'est possible qu'il y en ait un comme celui-là. Tu peux aussi imaginer une mitose (duplication de deux cellules), mais à l'échelle de deux univers. Ca donne deux jumeaux, mais même les vrais jumeaux ont des petites différences.
L'endroit où les deux machines se rejoignent, c'est cohérent, mais il ne faut pas penser spatialement en 3D. Il faut penser en 5D (4ème dimension = le temps, 5ème dimension = univers parallèle). Les 2 mondes ne sont pas collés l'un à l'autre, ils sont comme superposés. Et il existe un point de l'espace qui appartient aux deux dimensions à la fois : là où est la machine.
Bref pour moi, ça fait partie de la série d'imaginer toutes ces choses-là. Les incohérences, quand il y en a, sont souvent dues à un manque de budget ou une facilité scénaristique.