Sans doute vers juillet-aout pour une diffusion tv je pense

Ah quand même... :'(
Bon ben merci. J'arrive pas du tout à regarder celles en VOSTFR, tant pis.

Alors la

La vo dépasse largement la vf dans cette série en plus

Je viens de voir l'épisode ou Leonard tente d'attraper Sheldon dans un parc à boules, trop tordant

moi aussi c'est la seule serie que je préféré en vf je sais pas pourquoi.
en vo j'ai tenter 3 fois de la regarder et ça passe pas, alors que en vf j'enchaine les saisons.

Perso c'est la VF que je trouve la plus désagréable à entendre, c'est horrible.

La VF de HIMYM est assez horrible aussi dans son genre

Oui, la vf de HIMYM et horrible...

On est d'accord que la VF de HIMYM est à chier, je dis pas le contraire. Mais faut être objectif, la VF de TBBT est très bien faite et on ne sent pas que les traductions des blagues sont aussi foireuses que How i met. Et comme je l'ai dis les voix VF de Howard et Sheldon donnent véritablement un plus aux personnages. D'ailleurs en VO je le trouve presque amorphe le Sheldon, beaucoup moins drôle.

"Faut être objectif, la VF de TBBT est très bien faite"

Je suis objectif.
La VF de TBBT n'est pas très bien faite. Ni même bien faite.

Je comprends et je respecte ton opinion, certaines personnes peuvent aimer la VF d'une série plus que la VO, par exemple moi c'est Malcolm, j'aime la VF et je n'aime pas la VO.

Mais je trouve que la VF de TBBT n'est pas de très bonne qualité, regarde Raj par exemple, tout l'humour et le jeu excellent de Kunal Nayar est perdu avec la VF alors que c'est un réel bonheur en VO. Et même si je suis d'accord pour dire que la VF de Howard n'est pas mauvaise, je suis en désaccord total avec ton avis sur Sheldon. Jim Parsons joue parfaitement le personnage complexe de Sheldon avec les bonnes intonations, c'est juste un régal. Il a d'ailleurs été récompensé d'un Golden Globe pour son excellente prestation. Mais bon, chacun son avis ! Mais c'est dommage que tu ne retentes pas l'expérience VO, surtout que tu vas devoir attendre un bout de temps pour la Saison 6 ...

Je m'oblige à regarder la saison 6 en VO, pas la foi d'attendre l'été pour la VF =/
Bon par contre je suis d'accord pour Raj, sa VF est pas si excellente que ça même si elle est largement supportable.

Mais c'est marrant que tu parles d'intonation parfaite pour Sheldon en VO car je pense tout pareil pour sa VF. Ca lui donne un côté encore plus naïf et fou je trouve alors que j'ai du mal à ressentir quelque chose dans sa VO =/ Mais bon on est tous différent hein. :o)

Tout a fait, l'important est au final d'avoir plaisir à regarder la série

Perso je trouve que Jim Parsons joue à merveille le génie dénué d'émotions, je vois pas comment la VF peut faire mieux.

S06E14

Encore un agréable épisode que nous offre cette semaine TBBT !
L'intrigue d'Howard/Raj avec les figurines et Leonard/Sheldon avec Kripke étaient tordantes

Le musique de Imperial March quand Sheldon est pas content, et quelques références comics avec Avengers ou Batman
Du très bon TBBT !

Penny n'a plus aucun intérêt

Pour les voix de Sheldon et Leonard, je préfère largement leur voix en VF.

En VO, je trouve que Leonard a une voix trop "Homme alhpa" à mon goût.
De même, l'intonation de Sheldon est moins contraster en VO. En VF, on sent bien lorsqu'il se prend de haut, lorsqu'il devient fou...ce qui est moins le cas en VO, où la voix est plus monotone.

aucun interet ce dernier épisode, une "intrigue" plate, peu de punchline, des acteurs mous, même Sheldon.

bref vivement le 15.

Bon, ouai Kripke est marrant mais seulement parce que c'est un pervers.

Hein ? Dans cet épisode, on a un délire vachement "tbbt" avec Raj/Howard !
Et Sheldon, ça permet de faire "avancer" un peu son futur avec Amy...

Non sérieux, cet épisode est bon quoi

Je trouve l'épisode assez moisi concernant Sheldon. Sa discussion avec Penny montre que le personnage va être achevé ...