123456793

Prochain épisode en mars !

Oh non

t-3000
Posté le 15 février 2010 à 20:29:36
123456793

123456793
Posté le 15 février 2010 à 20:10:28
t-3000

Tu sais pas quand sort la saison 3 en VF ?

T'es pas sur le bon topic pour parler de ça

La VF est horrible !

Mangaman89
Posté le 15 février 2010 à 21:55:32
La VF est horrible !

J'aime regarder les séries en VOSTFR
Mais pas pour les série comique.

C'est mieux en français. Je comprend mieux les vannes.
En soustitré, c'est mal traduit et ça fait pas rire surtout

Le mieux, c'est de regarder en VO sans sous-titres si t'as pas trop de mal avec l'anglais (d'ailleurs, c'est très compréhensible sans les sous-titres)

1. Mangaman89 Voir le profil de Mangaman89
2. Posté le 15 février 2010 à 22:28:07 Avertir un administrateur
3. Le mieux, c'est de regarder en VO sans sous-titres si t'as pas trop de mal avec l'anglais (d'ailleurs, c'est très compréhensible sans les sous-titres)

Euh, quand ils te parlent de leur théorie, on comprend rien

1. 123456793 Voir le profil de 123456793
2. Posté le 15 février 2010 à 22:25:56 Avertir un administrateur
3. Mangaman89

Posté le 15 février 2010 à 21:55:32
La VF est horrible !

J'aime regarder les séries en VOSTFR
Mais pas pour les série comique.

C'est mieux en français. Je comprend mieux les vannes.
En soustitré, c'est mal traduit et ça fait pas rire surtout

Je disais la même chose pour scrubs, je préférai la VF

Sinon, mes sous titres, sont toujours excellent. Tu les choisis ptet mal, et on comprend très bien en STFR.

Tu comprends bien, mais tu ne pourras pas tout comprendre (notamment les vannes) car certaines formules sont dures/impossibles à traduire (ou tout simplement mal traduites)
Et non, je ne regarde pas avec les sous-titres et si je veux des sous-titres, je sais où en trouver de "bons".

Sinon, l'épisode 16 est sorti !

Vu le 3x16,et quelle épisode,j'ai bien ris! surtout

avec le t-shirt de Raj,peut-être prévisible après mais excellent

J'adore quand il dit "But you are guilty" et que l'autre met le bruitage de L&O

Nouveau record historique d'audience btw.

la première scène avec le t-shirt est juste mythique pour moi, rentré avec la marche impériale énorme.
Et penny qui casse encore le frappage de porte de Sheldon m'a plié en deux aussi. Un bon épisode.

Pas terrible vers la fin, mais le début est énorme avec le T-shirt que je veux !

Qui ici n'a jamais chantonné la musique de la Marche impériale dans sa tête en entrant dans une pièce ou en descendant des escaliers (le meilleur moment selon moi)

Une vrai bonne trouvaille ce T-shirt! Savez-vous si la saison 4 a été officialisée?

Déjà le 3x16 était génial,mais que dire du 3x17? Gigantesque,énorme!!
Pour moi l'un des meilleurs épisodes de la série!
Franchement cette saison 3 est sans faute!