Fin non, y a un transcript... c´est juste qu´ils veulent pas le donner. Et je comprends pas pourquoi d´ailleurs.

J´crois que le transcript est tout simplement pas synchro avec la version téléchargeable.

Non, mais ils donnent même pas la source. Ils disent "Source secrète" ou un truc comme ça. C´est louche.
C´est peut-être parce qu´ils le font eux-mêmes en fait. Donc à l´oreille.

Le truc c´est qu´ils peuvent le faire eux-même (les transcripts de Psych c´est toujours sub-way qui nous les fournit avec leur propre serveur). Donc je sais pas qui peut être la "source secrète" mais même si c´est pas eux, on s´en fout, ça nous avance à rien.

Tu sous-titres Psych ?

Ah oui tiens, je viens de voir ça ^^

Il essait mais c´est trop un naab.

Normal qu´ils gardent les transcript c´est pour garder l´exclu car si quelqu´un les fini avant eux cay le mal

Ouais ben ça va, c´pas facile hein.
´Fin bon, j´suis déjà content qu´ils me gardent.

Faut vraiment être con pour être viré d´une équipe de subbing

Gnia

Déjà faut avoir du temps à perdre pour entrer dedans

(même si je remercierai jamais assez ceux qui y font )

Nan mais déjà la synchro c´est plus chiant quand tu la fais direct sur la VO parce que tu peux pas modifier le texte. En plus faut prévoir et essayer de faire en sorte qu´il y ait le moins possible de resynchro à faire une fois le tout traduit.
Et le plus emmerdant dans une série comme Psych c´est que les persos articulent pas et parfois, ça va tellement vite que t´es obligé d´aller à 30 cps.
Ca se retrouve dans South Park ou Friday Night Lights (là je plains vraiment les gars qui s´en occupent).

Que c´est dur, tout ça. :s

J´ai vu l´episode deux c´est sympa mais ca risque d´etre lassant a mon gout.

spoiler?

Les activités d´ecrivain de Hanks ne sont pas vraiment interressantes pour le moment. La seule intrigue pour l´instant c´est s´il va retourner avec son Ex. Le coté porno soft est rigolo mais s´il continue a tirer 5 filles par episodes ca risque d´etre.

Puis les ficelles plus qu´enormes avec la derniere revelation.

M´enfin ca divertit bien quand meme.

Ouais c´est sympa. J´ai mieux aimé cet épisode que le premier, là on se rend vraiment compte qu´il est désespéré le Hank.

J´aime bien la scène où il baise avec la nana et il tombe, tout le monde rentre dans la chambre et les deux vomissent

Toujours pas de st pour le 1x03

La dernière fois ils étaient sortis le Samedi, donc attends un peu.
Moi aussi j´ai trouvé l´épisode 2 plus sympa que le premier. Toujours rien de véritablement inédit, mais c´est agréable. J´ai déjà le 3. ^^

Les st du 2 étaient sortis le 24 août sur Forom, l´épisode étant diffusé le 23 sur Showtime.

Aaaah, ok...
Moi j´ai attendu sub-way. ^^

Showtime a renouvelé "Californication", la nouvelle série de David Duchovny. Les américains sont accros à Hank...

Un retour en fanfare ! Avec Californication, David Duchovny fait carton plein ! Succès critique et public, sa série vient d´être renouvelée par la chaîne câblée américaine Showtime. Le tournage des 12 nouveaux épisodes devrait débuter en avril prochain en vue d´une diffusion à l´été 2008.

Diffusée tous les lundis à 22h30, Californication ne cesse de monter dans les audiences (le pilote avait attiré 550 000 abonnés de la chaîne) et réussit la performance de retenir 90% du public de Weeds, programmée juste avant elle. En outre, la série semble captiver autant les hommes (51% du public) que les femmes (49%) !

Californication suit les errements d´Hank Moody, un romancier à succès (David Duchovny) en panne sèche depuis le départ de la mère de sa fille (dont il est toujours amoureux) et l´adaptation cinéma (complètement ratée) d´un de ses romans. Drogue, sexe alcool, crudité des dialogues (et des idées), Californication est un drôle de cocktail...

David Duchovny est en train de faire oublier X-Files !

Source : http://www.allocine.fr

Toujours pas de st pour le 4 en tout cas

Ptete ce soir mais surement demain

En plus c´est chaud à regarder en VO vu que les persos parlent tout bas et tres vite.

Thiboo :

Patience, ceux qui font les ST sont souvent des étudiants, donc laisse leur le temps.

Pour le gain du public, c´est surtout que l´on voit souvent des scènes dénudés, puis ça fait rappeler aussi sex and the city.