Salut,

J´ai telecharger la saison 2 de grey´s anatomy,et j´ai pris les sous titres sur series sub,le pb c´est qu´a la 34eme minute,les sous titres et la video ne sont pas du tout synchroniser,alors c´est trés enervant de savoir ce qu´il vont dire avant même qu´ils ouvrent la bouche,vous voyez ce que je veux dire?

Desolé pour le HS mais ce forum me parait le plus approprié pour poser ma question:Que faire pour remedier a cela?

Merci

A noter que je suis sur MAC G5 et que j´utilise VLC .

Il faut toujours prendre la bonne version des srt qui concorde avec ta video.

Selon les team les coupures entre les pub sont plus ou moins longue, les fansubeur font donc plusieurs version de leur sous titres pour satisfaire le plus de personne.
Retélécharge donc une autre version

Tous simplement parce que tu n´as pas pris le bon sous titre

Enfin celui qui avec la vidéo

Regarde bien les titres des sous titres et de la vidéo

Je crois que pour la réponse c´est bon

Le pb c´est que Y´a que deux versions de sous titre sur series sub,vous avez pas d´autres sites ou je peux trouver d´autres version?

Ta essayé les deux ?

Oui

Si sa peut vous aider a m´aider voila le fichier que j´ai telechargé:
http://www.mininova.org/tor/426626

Oula sujet explicite sur le téléchargement.

Attention les mecs!