Ben faut avouer que pour toutes les séries Us y´en aura toujours pour dire que les doublages français sont pitoyables, qu´on leurs trouvent des ptits défauts je veux bien mais j´ai lu des critiques dans ces pages

Par contre je trouve aussi le génerique "moisi" si je puis dire, la chanson je la verrais plus avec une série comme Sous le soleil

bref ça c´est pas important!

Ah oui je voulais savoir, est ce qu´on a eu droit a des passages gore censurés par rapport a la version originale?!

Sinon Claire est

J´approuve.

Sinon c´est vrai que la scène ou elle est ouverte à la morgue est mal faite. C´est d´autant plus bizzare que ce n´est pas une question de moyens et que tout est possible dans le domaine aujourd´hui... ´suffit de voir, pour citer une autre série, Les Experts par exemple... on douterait presque que ça soit faux.

GAMERS22 Posté le 08 juillet 2007 à 18:20:10
Thiboo :
Moi on m´a posé une artrodèse, c´est deux tiges vicé à ma colonne, et j´ai été ouvert tout le long du dos, j´ai vu des vidéos sur cette opération au passage, et je peux te dire, que la scène de Héroes fait bien chiqué comparé à la réalitée, d´ailleur je vous déconseils de voir des vidéos sur cette opération, qui est l´une des plus risqué, encore à ce jour, car c´est bien, bien dégueulace.

Ok, je m´abaisse alors

Pour la VF, je suis pas choqué à part pour Hiro & Ando, je la trouve correcte et même mieux que celle de Prison Break. Après, je peux citer d´autres séries où la VF est pas mal, comme Veronica Mars ou Scrubs.

Ohlàlà je suis tombé sur cette série samedi soir alors que j´avais chopé un gros rhum ; quel ennuie !

Je dirais pas que la version française dans 24 est globalement une réussite. Mais la voix du frenchie attribuéé au héros Bauer et à fendre le coeur.

D´une manière générale, à part Les Simpson ou South Park, la VOst sera toujours >= à la VF.

Pour Heroes, on a vu pire, mais j´ai pas écouté Hiro & Ando.

Moi je penses qu´ils ont gardés le mot "cheerleader" pour le suspense (après qui les vilains pas beaux en ont?^^), c´est du made in France ce genre de truc.

Le suspense? Tout le monde sait que la cheerleader c´est Claire, il est où le suspense?

Le suspense, est pour celui qui ne connaît pas bien l´Anglais et du coup ne capte pas ce que veut dire "cheerleader".

Y a aucun suspense...
"Il faut sauver la Pom-Pom-Girl, la "Cheerleader".
C´est ce que dit Peter à Isaac, même les non-anglophones comprennent...

Non puisque quand le métro s´arrête, la première fois ça dit "pom pom girl" et toutes les fois suivantes c´est "cheerleader"

GAMER. T´es trop fort.

J´ai rien compris, ils disent qu´il faut sauver Claire mais elle est immortelle alors elle peut se démerder toute seule, nan ?

Ils ne le savent pas eux.

Elle peut se regénérer, mais je ne pense pas qu´elle est immortel. Puisque

Dans 5 ans plus tard, Sylar a tué Claire et a donc eut son pouvoir...

• Thiboo profil

* Posté le 09 juillet 2007 à 14:11:43 avertir modérateur
* Non puisque quand le métro s´arrête, la première fois ça dit "pom pom girl" et toutes les fois suivantes c´est "cheerleader"

Je ne parle pas de ce qu´il s´est passé dans le métro, mais dans l´appartement d´Isaac
Je vais revoir tout ça, mais j´en suis sur. ^^

Je te contredisais pas, c´est juste que j´avais pas vu ton post et je répondais à Gamers avec un exemple, comme toi tu l´as fait

Claire immortelle ? Mdr !

Elle se régénère, mais si y a rien à régénérer, tu peux lui souhaiter bonne chance, bah elle se régénérera quand même pas...
Lui couper la tête par exemple ou la couper en deux, et zou...

Ou alors lui bouffer le cerveau ?

Merci pour ces explications... très bien expliquées.

Je pensais qu´elle était immortelle moi vu qu´elle se régénère, quel fion.