Pourquoi toutes les pub ont le syndrôme "Doublage américain ?" La personne parle mais on sent que la voix ne sort pas de la personne. Les mouvements des lèvres sont à la rue. Comme le gars qu´il dit "C´est la voiture !" D´un mouvement de lèvre.

Ton exemple est foireux car "le type" comme tu dis, qui prononce cette phrase est Sean Connery, le 1er acteur de James Bond. Et pour cette pub Citroën, ils ont repris une vieille image d´un film donc bon, c´est normal qu´il ne dise pas réellement "C´est la voiture".

Mais je suis d´accord avec toi pour les doublages horribles^^ Surtout pour les pubs de produits nettoyants genre Canard WC, Swiffer et ttes ces conneries. Là c´est horrible^^

Avec CILIT BANG dites adieu à la saleté ! BANG !

C´est de la pub donc la qualité du doublage perso je m´en fiche.

"Ton exemple est foireux car "le type" comme tu dis, qui prononce cette phrase est Sean Connery, le 1er acteur de James Bond"

Non, c´est son doubleur.

Ca fait pitié même si c´est vrai, on s´en fout que ce soit bien doublé ou non.

Et c´est le doublage français, pas américain

en meme temps, les pubs sont faites pour enerver alors autant mne pas les regarder et mettre un clip en attendant le retour du programme^^

Et puis ils ont autre chose a faire que de perfectionner le doublage, c´est juste une pub.

C´est sans doute des pubs américaines à l´origine (sauf pour Sean Connery) et comme ils veulent économiser ils en font pas d´autres pour les autres pays ils reprennent juste les mêmes en doublant les voix. C´est pour ça que pour les pubs de voiture il y a souvent marqué en petit "Tourné à l´étranger"

Non, le "tourné à l´étranger", c´est pour les paysages.

... ou les routes.

Les routes font partie du paysage

Et c´est comme pour le téléachat, il est extrêmement mal doublé

Les pub encore ça passe, mais le téléachat sur des chaines comme NT1, Nrj12 ou encore TMC

Ruby sur M6 c´était complètement foireux le doublage aussi

Et c´est comme pour le téléachat, il est extrêmement mal doublé

Avis au amateur, si vous avez le cable et que vous ne savez pas quoi faire a 3h du mat, seul dans votre appart, zappez sur le teleachat c´est a mourir de rire
En plus s´y on se concentre on arrive presque à croire que leurs produits sont utiles et efficaces

Ruby ouais

je rajouterais marre de la pub en plein milieu des films et des séries

les pires doublages c´est les télé-achat sa ve voit qu´il font vraiment pas d´effort