"Erin the blow-job girl"

Pourquoi

J'ai fini la saison 5 et la 6 va bientôt démarrer
J'ai ri dans le final quand Dwight shoote le ballon pour gagner du temps pour le retour de Pam
"OH MAN ! I'm so mad that Pam got hurt ! HHHHMMMMMM ARRRRRGGHHHH..... i'll get it"

PARKOUR !!

salut, je pige pas cette vanne récurente --> That's What She Said <--
qui revient quasi tout le temps

ça se traduirait comment?

ça se traduirait par "C'est ce qu'elle a dit", c'est une blague qui donne une connotation sexuelle à la phrase qui a été dite précédemment qui n'avait pas l'intention de l'être à la base.

Ma chambre ?
Elle est petite.

That's what she said !

Tu comprends mieux là ?

Excellent début de saison en tout cas !
Creed "What's the point of doing all this, IF I CANT SCOOBA ?"

Il dit ça pourquoi déjà ?

Je trouve cette série pathétique.
Si y'avait pas ce personnage du chef complètement a l'ouest, ça serait d'un ennui mortel.

C'est un peu lui l'acteur principal.

C'est surtout faux puisque tous les autres persos ont leur part de ridicule

Je trouve que ça ne va pas assez loin, ce n'est pas assez déjanté. Et puis c'est surtout trop mou.
Dans le même genre je préfère largement la série anglaise "Perfect World".

http://www.imdb.com/title/tt0238796/

Ça passait sur Comédie! il y a quelques années.

En même temps pourquoi ça serait déjanté ? Ca n'est pas forcément le but de la série. Tu n'accroches sûrement pas à l'humour, je pense pas que ce soit nécessaire de qualifier la série de pathétique pour autant.

C'est quand même une série très bien écrite et super drôle.

Ce n'est pas que je ne trouve pas ça drôle, mais quand je regarde je peux m'empêcher de penser qu'il manque quelque chose.
Peut être que les "gags" sont prévisibles je ne sais pas.

jdwarfer

tu parles de quelle version uk ou us?

Bah US, il aurait précisé sinon

Ha y'a une version anglaise ?
Celle qui passe sur la TNT est américaine non ?

oui,

à la base c'est une série anglaise

Et bien je pense que j'aurais mieux apprécié la version anglaise, je pense... faudrait que j'y jette un oeil.

dp

y'a une version fr (François Berléand) et québécoise que je n'ai pas encore vu

Enorme la référence de CSI: Miami dans le 602

The Office