Ca ne serait pas ça plutôt ?
"Autre temps, autre lieu
Titre original: Another Time, Another Place
Scénario: Johnny Byrne
Metteur en scène: David Tomblin
Artiste invité: Judy Geeson (Regina Kesslan)
Résumé: Alerte sur Alpha! La lune est en collision... avec la lune! En effet, par un phénomène spatio-temporel inexpliqué, la base se retrouve à proximité de la planète Terre (ou de son double dans un univers parallèle?), 5 ans dans le futur. Une habitante d´Alpha, Regina Kesslan, se trouve très affectée par cet événement. Koenig, Alan, Victor et surtout Helena vont très vite découvrir pourquoi... Deux univers parallèles se rencontrent!
Commentaires: Épisode fascinant. La trame de l´histoire a déjà été utilisée plusieurs fois dans Star Trek, toutes générations confondues, mais on en a que faire... Troublante scène où se confrontent deux Helena, celle du présent et celle d´un futur alternatif... Et tiens, tiens, Paul et Sandra, dans l´univers parallèle, fondent une famille! Cet épisode mettait aussi en vedette Judy Geeson, dans le rôle de Regina, l´épouse d´Alan Carter dans le "futur" (Maggie dans Mad About You, Fulva dans Star Maidens/Les filles du ciel, Star Trek: Voyager). En passant, le nom de Regina Kesslan est en réalité le nom de l´épouse du défunt scénariste Thom Keyes (Taybor le commerçant), un ami personnel de Johnny Byrne."