Bon je savais pas où trop poster ma demande, donc je la mets ici, Ulti, efface si ça te plait pas ^^

Alors je voudrais savoir, comment remédier au problème que je rencontre parfois, à savoir que les sous titres sont en décalages avec ma vidéo. Au début, c´est nickel, et au bout de 10 minutes, les sous titres sont super en retard.
Est ce que vous avez une solution ?

Merci =)

Oui bien sur c´est parce que les sous titres ont été fait pour une video avec un framerate différent. Les sous titres ont été concue sur une video a 24,976Fps si tu les lit sur une video a 25Fps le décalage se fera progressivement.

C´est quel video et ou tu a pris les ST?
Avec Subtitle Workshop tu peut regler le probleme en modifiant le framerate a gauche mais attention la plupart du temps pour trouver le bon il en faut du temps...

Il y a aussi certaines vidéos où le décalage se fait brusquement à partir d´un moment (la coupure de pub par exemple).
Dans ce cas tu peux décaler les sous-titres par parties.
__________________________
L´Arbre, c´est l´avenir.

Et puis en pratique, avec BS player, t´utilise ctrl plus <- ou -> pour avancer ou retarder les sous titres.

Ou alors si t´as le courage tu changes toutes les durées de chaque phrases des st, si tu connais le nb de secondes de decalages

C´est pour une vidéo de Supernatural. Le décalage se fait au bout de dix minutes. Je lis les sous titres avec vobsub.

Up

Les demandes de téléch...Sont...

Comment va Myss?

Pour te répondre, il faudrait que tu prennes ton fichier vidéo avec les S-S inclus d´avançes ou trouvé la vidéo avec les S-S fourni par le gars à côté.

Moi c´est ce que je fais.

Je n´ai pas fais de demande ^^
Ca va bien sinon merci et toi ?

le probleme c´est que je peux prendre mes vidéos que sur les ftp de dafy et arbu. Et ils ne diffusent pas les épisodes de cette série.

Ah oui tu parles des deux noobs qui se prennent pour des pirates (Tipiak)?

Hs:

Ouep ça va mieux que ça a été (absence de quelques jours cause maladie).

Moi je suis un TRUE contrairement a vous autre

voici un bon tutorial pour ce qui est décalage sous titres.

http://v2.frigorifix.com/index.php?PHPSESSID=8eeccb910e6c70807a930115b358cccf&amp;action=static&amp;staticpage=3

C´est galère de décaler, moi je le déconseils (déjà essayé, déjà refusé. )

avec bsplayer pendant la video t´appuies sur ctrl - ou ctrl + pour avancer ou reculer les subs! pratique

lol ya pas plus simple que de décaler des sous titres

Moi des fois c´est bien décalé, et après avoir redémarré le lecteur, ça remarche.

Si c´est à la coupure pub que les sous titre se décalent, c´est que se ne sont pas les bons, car il y a plusieur vidéo, les "lol", "xor" (350 Mo)ou encore "5.1" (700 Mo)! C´est encore plus simple que de les décaler !
Si le problème vient de la fréquence de rafraichissement j´ai pas de solution, car chez moi ça marche bien !

J´ai cherché les versions différentes, mais le problemes est toujours là.

Tu m´up l´épisode et les sous titres cette nuit et demain je t´arrange sa si tu veut

Merci. Je fais ca demain matin =)

Bon j´ai lancé ça ce soir j´espere que ça finira avant que j´aille au lit ^^