« Si ça tombe… » (Si cha tombe, il ne viendra pas) : Très utilisée dans le Nord-Pas-de-Calais et la Picardie, l’expression est une variante de « si ça se trouve… ». Le mot « tomber » marque l’éventualité, qui avait autrefois le sens de « arriver par hasard ».

http://www.lechtimarche.fr/1170-expressions-chti-en-s-culture-chti.html

Il manque le "si", et il y a le "ce" en trop, j'en conviens, mais dire "ça se trouve...", ça passe à l'oral, donc "ça se tombe..." aussi

(J'suis absolument pas Ch'ti donc j'ai pas tout à fait l'expression mais ça reste compréhensible, non ?)

Merde j'ai foiré mon hashtag à cause du markdown pour mettre en forme les messages...
Oui c'était un hashtag à la base.

Si ça se brosse tu es ch'ti sans le savoir et ta tante est ta mère #Cersei

Bon j'ai réussi à trouver du travail. Ça veut dire de l'énergie dépensée, mais aussi beaucoup plus d'audios dans les mois à venir.

GG !

https://www.youtube.com/watch?v=eR8ntKPyvK8
Pour un type qui sait qu'il va bientôt mourir, il a quand même la pêche je trouve. Après j'imagine qu'il a l'air un peu fatigué quand tu l'écoutes.

Merci xorn. Je cherchais du boulot depuis 3 mois en fait, j'avais une deadline et en avoir trouvé ça me soulage énormément.

Content pour toi

J'avoue que j'en avais un peu marre de la précarité, je vivais avec 3 fois rien récemment et c'était pas évident de finir les mois de manière saine.

Traduction?

La précarité est une forte incertitude de conserver ou récupérer une situation acceptable dans un avenir proche. C'est une notion développée et étudiée en sciences sociales. C'est aussi une notion subjective et relative, puisqu'elle est définie par rapport à une « situation acceptable », au sein d'une société donnée.

Bon sinon xorn, Sackwolf, je suis en train d'écouter l'OST d'Andromeda et elle me vend pas du rêve. Je trouve ça vraiment con, celle de la trilogie originale était vraiment l'une de mes préférées dans l'histoire du jeu vidéo. Surtout celle du 2.

Non je voulais dire, t'as trouvé du boulot dans la traduction ?

Oui l'OST est decevante, le thème principal est générique au possible, c'est dommage, moi j'aimais particulièrement celle du 3 et son thème récurrent au piano (An end once and for all)
Mais le jeu est top, ça fait deux jours que je suis dessous et il est tout ce que je voulais, centré sur l'exploration et les personnages, abandonnant le côté épique de la trilogie originale.

Oh et les animations faciales sont pas si horribles que ça, c'est moche mais pas autant que sur les gifs

Abandonnant le côté épique? Pourtant le point fort du jeu c'est son côté baston et apparemment l'écriture est pas terrible du tout. Tu dois pas avoir la même conception des choses que le commun des mortels. Enfin tant mieux si tu t'éclates.

Nan, pas en traduction malheureusement, ça paie pas assez ça.

Je parlais d'épicness en terme de scénario, t'affrontes pas un ennemi invincible pour sauver la galaxie

Non l'écriture est pas moins bonne, je crois que beaucoup de gens confondent légèreté avec mauvaise écriture, si c'est pas sombre c'est mal écrit.
En terme de scénario c'est long à démarrer mais jusque là c'est pas mal sans être mindblowing non plus, mais c'est toujours meilleur que Mass Effect 2

J'ai regardé la première heure de jeu, j'suis tombé sur un passage où SpoilAfficherMasquerun type se blesse à la jambe, te dit de continuer sans lui et que vous devez buter ces salopards d'aliens pour lui.
J'appelle pas ça bien écrit, j'ai eu l'impression de voir de la série B.

J'évite de trop me spoiler mais je vois que Benzaie et MV vont faire un stream Nvidia dessus à 21h je crois, j'vais jeter un oeil.

Et Mass Effect 2, le scénar est volontairement en retrait, je comprends pas trop ta comparaison.

Mouais, il y a exactement le même genre de scènes dans les trois premiers, avec des dialogues bien cheasy et des personnages hyper clichés, ça n'a jamais dérangé personne. Mais là comme c'est nouveau et que c'est plus Shepart et sa team, ça passe moins bien
Les 2-3 premières heures sont chiantes, après ça va mieux, là je suis sur une planète on dirait Felucia de Star Wars c'est un régal

Mass Effect 2 on avait trop de personnage et le jeu donne l'air d'être une grosse quête secondaire, c'était dommage. Mais il est rattrapé par la dernière mission

J'ai mis une balise parce que c'est du HS total.

C'est pas du HS total, dans le 3 Taylor utilise une brosse à dent sonique

Et dans le DLC du Courtier de l'ombre, Liara est qualifiée de Docteur et Shepard de compagnon, du coup t'as raison ça passe.

Spoil pas trop pour le 3, j'ai toujours pas pu le faire hein même si je vois qui est le personnage.

Ah mince je croyais que tu l'avais fait, j'ai failli dévoiler la fin

Ben je sais que la fin fait polémique et je sais à peu près pourquoi, mais les pans du scénario je veux rien savoir, genre la résolution du génophage ou la guerre entre les Geths et les Quariens.