J'ai ca http://freetvall.com/video/3D7RG2BY8AAU/BBC-ONE
Ou le site de la bbc, mais avec un proxy, ma conenction est plus lente.

Dommage qu'il n'y est rien en HD (même le site de la bbc ne le fait pas...)

Bah ça va encore, la qualité n'est pas si sale que ça.
Mais bon, si on a la télé, vaut mieux regarder là quoi.

Broadchurch Roh bordel je cherchais un site pour mater la télé anglaise en live

De rien.
Enfin, il faut plutôt remercier LikeGod, c'est lui qui m'a passé le lien.

Pas de quoi les mecs ! D'ailleurs pour les sous titres prenez les ici : http://theteamwhowaited.tumblr.com/live et tout le tuto est expliqué !

2jours ! jai hate

Comment il on les soustitres pendant la diffusion de l'épisode ?

Ben ils voyagent dans le temps, saucisse

Je me suis toujours posée la question. Y a une fuite au niveau des st pour mal entendant originaux je pense et de là ils traduisent

mais je sais pas du tout comment ils les obtiennent

Bon par contre c'est hyper approximatif et les caractères spéciaux passent à la trappe (Remplacés par des &) donc si quelqu'un à un autre programme pour lire les sous titres plus performant je veux bien

Ah ! Et vous ratez pas dans le lancement du fichier parce'que sinon les Sous titres seront décalées surtout qu'il y a pas moyen de revenir en arrière donc à la seconde ou ça commence vous lancez les sous titres !

Sur ce bonne chance ! Et don't Blink !

Heuee je suis pas sur mon PC là et je peux dire une connerie (Fabien barthez sors de ce corps stp), enfin je crois me souvenir que j'ai ce lecteur de st et pour avoir regardé quelques épisodes avec il me semble qu'on peut appuyer sur pause et avancer (suffit de faire glisser le curseur je crois)

En tout cas la première partie de saison je l'ai regardée en live, malgré une connection plutôt pourrie par moment c'était plutôt sympa (d'ailleurs je vais tester le lien de Ja-ko, sur BBC player ça rame grave)

C'est vraiment bizarre pour les sous titres a l'avance, personne à plus de détail ?

Ben c'est comme en France et aux USA, c'est le CC, c'est pas des sous-titres à proprement parler mais le système pour les malentendants. Vous pouvez essayer avec votre TV, normalement sur la TNT c'est dispo pour toutes les chaines.
C'est de là que viennent tous les sous-titres qu'on trouve sur addic7ed, ils sont juste un peu remaniés.

boa je veux bien essayer de me renseigner en demandant à deux trois personnes mais bon, je garantis rien. De toute manière, ça marche et la traduction est bonne, c'est l'essentiel. ^^

naftali Ouais mais c'est galère de trouver la bonne seconde tout ça

spiderben25 : Oui mais comment il choppe ça une heure avant la diffusion.
Peut etre que ls soustitres malendant sont fait le jour d'avant et que ca diffuse tout d'un coup sans interruption et il on trouver le moyen de chopper ce fichier qui contient tout les soustitres de la journée

Une heure avant la diffusion ? Comment ça ?

Je trouve ça plutôt simple LikeGod, perso. Après c'est vrai que mon avis est peut-être pas très très objectif, ça doit être une question d'habitude. Quand tu galères pendant des semaines avec des épisodes classics postés en 20 parties sur dailymotion avec des sto qui sont même pas synchro et que tu dois rerègler toutes les deux minutes, tu finis par prendre la main

Ouais spiderben25, mais ce qui est étonnant c'est qu'ils aient accès aux sous-titres bien avant la diffusion de l'épisode

L'explication de la team sur bean on toast :
"Bon, on va la refaire... GeoNimo, t'as de la chance que ce soit mon best birthday ever depuis pas mal d'années, parce que... bref. En Grande-Bretagne, au vu du Disability Act, ils sont OBLIGÉS de sous-titrer environ 95% de leur production. Du coup, la BBC le fait systématiquement. Via le télétexte. C'est un vulgaire (sorry) fichier texte qui est crée pour ça AVANT la diffusion, et qui est donc traduite AIMABLEMENT, BÉNÉVOLEMENT etc etc etc par Magestik and Co. Voilà. Punkt Schluss.'

En gros ma théorie bizarre est bonne

Par contre il disent pas comment il choppe le fichier, mais on s'en fout :p

Vous allez regarder comment samedi : VO ? VOSTFR ? VOSTEN

Perso VOSTEN, mais je sent que je vais regarder en VO par flemme de mettre le logiciel et le fichier sous titres