Le 26 septembre 2015 à 22:53:02 JonathanHarker a écrit :
Encore un excellent épisode, j'ai vraiment adoré j'étais captivé du début à la fin. SpoilAfficherMasquer Missy est beaucoup plus cool que dans la saison précédente, le plan de Davros était bien amené, j'ai juste trouvé le coup des Daleks presque morts revenant sous forme de boue un peu débile mais sinon c'était vraiment bien.

J'ai ri aux lunettes, mais je valide aussi

J'me souviens plus du tout mais t'avais pensé quoi de la saison 8 déjà? C'est toi qui l'aimais pas?

Prions, prions.

25% pour les sous-titres (donc allez 1h30) mais le site lag à mort c'est impossible d'entrer sur l'interface de trad, j'espère que ça va pas trop ralentir le processus :s

edit: suffit de dire ça pour que ça marche la vie est belle

Tu traduis l'épisode?

je laisse les grosses répliques aux bons mais y en a qui sont à la portée de tous, alors autant le faire ça avance plus vite comme ça (et comme je refile les sous-titres à des potes ça me permet de vérifier la qualité sans revoir l'épisode, c'est mon côté "tout avoir sous contrôle")

Et voilà, terminé.
SpoilAfficherMasquerEt bah c'était excellent, deuxième partie meilleure que la première

Le 26 septembre 2015 à 23:08:10 naftali a écrit :
je laisse les grosses répliques aux bons mais y en a qui sont à la portée de tous, alors autant le faire ça avance plus vite comme ça (et comme je refile les sous-titres à des potes ça me permet de vérifier la qualité sans revoir l'épisode, c'est mon côté "tout avoir sous contrôle")

Haha je fais pareil
Sauf que je les re-modifie par derrière en chengeant els Vouvoiement / Tutoiement d'addic7ed (Clara qui tutoie le Docteur ça ne passe pas pour moi)

Le 26 septembre 2015 à 23:12:33 SackWolf a écrit :

Le 26 septembre 2015 à 23:08:10 naftali a écrit :
je laisse les grosses répliques aux bons mais y en a qui sont à la portée de tous, alors autant le faire ça avance plus vite comme ça (et comme je refile les sous-titres à des potes ça me permet de vérifier la qualité sans revoir l'épisode, c'est mon côté "tout avoir sous contrôle")

Haha je fais pareil
Sauf que je les re-modifie par derrière en chengeant els Vouvoiement / Tutoiement d'addic7ed (Clara qui tutoie le Docteur ça ne passe pas pour moi)

Clara qui vouvoie le Docteur ça le fait pas pour moi. Ils sont amis depuis des années.

Merci à vous pour le boulot du coup.

Honnêtement, je sais pas si Clara vouvoierai ou tutoierai le Docteur.

Amy le tutoie, c'est évident.
Rory j'aurais tendance à dire le vouvoiement.
Donna le tutoiement. Peut être le vouvoiement dans The Runaway Bride.
Martha dur à dire. Elle le respecte énormément mais est amoureuse. Je vote pour le vouvoiement.
Pour Rose, vouvoiement de Nine, tutoiement de Ten.

Pour moi tout le monde le vouvoie sauf Rose (vers Ten) et River

Moi non plus badwolf
je dois me reprendre à chaque fois. ça me fait chier ce tutoiement, je l'entends tellement pas. Mais bon, après les gens repassent derrière/t'excluent de la trad donc ça retarde tout si tu respectes pas les règles.
Elle le tutoie dans la vf?

J'suis d'accord avec toi.

Clara c'est particulier. Je pense qu'elle a rapidement tutoyé Eleven, puis qu'elle est passée au vouvoiement avec Twelve quand elle ne le reconnaissait plus puis a fini par le tutoyer à nouveau. Ils ont passé au moins 4 ans ensemble quoi, tu peux pas vouvoyer une personne pendant aussi longtemps.

tout le monde sauf River

pour moi le docteur c'est comme un prof ou quoi. T'as beau le voir ultra souvent et tout, il a cette étiquette de grand sage qui t'apprend plein de choses sur la vie etc. J'arriverais pas à le tutoyer.
Mais de toute façon le vouvoiement/tutoiement repose sur une vision très personnelle. Les anglais s'embêtent tellement pas avec ça.

Pour moi Amy c'est indébattable elle le tutoie. Ils sont presque comme frère et soeur tout les deux, je vois pas leur relation autrement.

Donna je la voit pas vouvoyer quelqu'un qu'elle fréquente H24.

Donna c'est le genre franchouillarde, je la vois mal vouvoyer son meilleur ami.

Puis autant Capaldi fait vieux sage inaccessible, autant Eleven a la tête d'un jeune trentenaire maximum. Comment tu veux ne pas le tutoyer alors qu'en plus il passe son temps à te faire des câlins en rigolant?

Rory je pense qu'il le vouvoie, au moins jusqu'au milieu de la saison 6. S'il n'y aurait pas eu Amy à bord il ne serait jamais monté dans le Tardis, et il a une relation un peu en dent de scie parfois avec le Docteur.

Donna Noble vouvoyait le Docteur je crois (et elle lui foutait des baffes)

Il a longtemps douté. Au début il était assez inutile, ensuite il a été jaloux... C'est à partir de la moitié de la saison qu'il a commencé à vraiment le respecter et à lui faire totalement confiance je pense, avec la révélation de l'identité de River.

Y a de quoi se sentir diminué et anxieux quand la femme de ta vie passe des années à vanter les mérites d'un homme imaginaire qui s'introduit dans sa vie aux dépens de Rory qui quand il croise le Docteur pour la seconde fois entend qu'Amy l'a embrassé fougueusement.

C'est à partir de la moitié de la saison qu'il a commencé à vraiment le respecter et à lui faire totalement confiance je pense, avec la révélation de l'identité de River.

Je pense que plus qu'apprendre l'identité de River, c'est le fait d'aller sauver Amy ensemble et de planifier le plan pour y arriver qui a forger leur amitié.

Ouais, ça se voit que dans la Pandorica, il s'allie surtout au Docteur pour sauver Amy. Le coup de poing, le sacrifice de 2000 ans... Il est assez en retrait dans ce final vis à vis du Docteur. Il le suit surtout pour Amy. Puis le coup d'Amy qui pleure au mariage mais de tristesse ça a pas dû lui faire plaisir.