Le 03 mars 2016 à 00:51:05 Berb-A a écrit :
Yo !
Elle vaut le coup la série en VF, pour les enchainer ?^^

Petites comparaisons: https://www.youtube.com/watch?v=HF3cY6WjrSs
Si tu veux pas regarder pour éviter les spoilers, sache juste que "Son of a bitch" devient "Saperlipopette". (et des phrases pas traduites, juste du silence. Des personnages qui ont le même doubleur, ou qui changent d'une saison à l'autre...)
Donc, non, on dirait les VF de mangas des années 80-90.

Il y a pire. SpoilAfficherMasquer La tarte de Dean deviens de la bière.

Sinon, avec juste un peu de volonté l'équipe de traducteurs pourrait faire de l’excellent boulot. Malheureusement quand on voit le résultats de la plupart des série.

Perso je regarde littéralement tout en VO, que ce soit les films (allemands, russes comme japonais ou américains) ou les séries, les anime, MAIS je dois avouer qu'ayant découvert Supernatural très jeune (j'ai commencé aux débuts de la série quasiment donc ça remonte maintenant), j'ai toujours gardé une affection pour les doubleurs français, ce qui fait que cette série est l'unique exception à ma règle intransigeante concernant la version originale, nostalgie oblige

Et elle est pas si immonde que ça (si tu ne fais pas la comparaison avec la VO qui est par essence supérieure je suppose, comme d'habitude..)

Le "Mon trou d'bal" de Dean a l’épisode 01x01 en vf est magique (mieux qu'en Vo )
Cette scene aussi est magique : https://www.youtube.com/watch?v=vBe1qSmAdX8

Pareil j'ai commencé Supernatural en vf. J'ai eu du mal a passer a la vo, mais bon, c'est tellement mieux

Perso, je préférais la V.F. pour les deux héros principaux.

Bon épisode, mais il y a un truc qui cloche : si Bobby et Rufus enquêtaient lors de l'apocalypse (saison 5), Bobby n'était pas censé être en chaise roulante ?

Enorme cet épisode
Le petit échange de regards entre Bobby et Dean en mode:

Ça te dérange pas trop de spoil ?
2016 quoi

En réponse au spoil de Le-Hennuyer

D'ailleurs SpoilAfficherMasquerComment va faire Dean pour sauver Sam dans la prochaine saison vu que Castiel "n'est plus la"?

Le 25 mars 2016 à 21:26:54 Blackrom a écrit :
D'ailleurs SpoilAfficherMasquerComment va faire Dean pour sauver Sam dans la prochaine saison vu que Castiel "n'est plus la"?

Qui t'a dit qu'un d'eux devra être sauvé ?

Le 26 mars 2016 à 13:44:01 Zabumochi a écrit :

Le 25 mars 2016 à 21:26:54 Blackrom a écrit :
D'ailleurs SpoilAfficherMasquerComment va faire Dean pour sauver Sam dans la prochaine saison vu que Castiel "n'est plus la"?

Qui t'a dit qu'un d'eux devra être sauvé ?

Bin c'est un peu le plot chaque saison : sauver Dean > sauver Sam > sauver le monde > repeat
Après ils peuvent nuancer comme par exemple faire un SpoilAfficherMasquer sauver Castiel

Excellente ambiance dans le dernier, j'ai toujours adoré ce personnage et j'aimerais beaucoup qu'il revienne..

Bon pas mal dans l'ensemble mais episode qui fait meublage comme d'hab...

Au final l'episode n'apporte rien puisque SpoilAfficherMasquermeme si Sam meurt, Dean fait encore un pacte quitte a rajouter de la merde, pour le sauver

Donc au final les "menaces" faites par billie dans le season premiere + les soi disantes prises de conscience des frères bah je trouve qu'elle ont servies a rien.

C'est dommage ca relance l'intrigue avec une crainte vis a vis des persos...en fait il n'en est rien

Le "précedemment" en début d'épisode m'a rappelé que Garth s'était fait transformer en loup-garou, un champion ce type

Le 01 avril 2016 à 01:23:42 Troll-McClureV8 a écrit :
Le "précedemment" en début d'épisode m'a rappelé que Garth s'était fait transformer en loup-garou, un champion ce type

Et après tu dit que j'ai la mémoire courte parce-que j'avais oublié le numéro de Crowley
D'ailleurs avec le "précédemment" je m'attendais a le voir du coup, mais non

Bon épisode le dernier SpoilAfficherMasquer Je m'attendais a un épisode typique " meublement " de Supernatural , avec Dean en mode dépressif qui accepte une affaire a contre cœur de Sam , les deux prennent cher dans l'épisode mais ça fini bien ils défoncent les monstres , finalement il est bien tourné Sam qui est au bord de la mort , Dean qui se sacrifie pour lui ( encore ) et pas d'accord avec un post du dessus justement l'Ange dit a Dean que c'est fini les pactes , la transformation du mec en loup-garou est sympa également
Pas l'épisode du siècle mais au dessus des épisodes récent de meublement ( celui du catch ... )

Le 01 avril 2016 à 02:39:40 Lawliet_K a écrit :

Le 01 avril 2016 à 01:23:42 Troll-McClureV8 a écrit :
Le "précedemment" en début d'épisode m'a rappelé que Garth s'était fait transformer en loup-garou, un champion ce type

Et après tu dit que j'ai la mémoire courte parce-que j'avais oublié le numéro de Crowley
D'ailleurs avec le "précédemment" je m'attendais a le voir du coup, mais non

"Rappelé"

Tandis que toi tu pensais que c'était la 1ère fois que tu l'avais vu

En plus c'était dans un épisode final la 1ère fois que son numéro à été montré, impossible de le rater