Ben non, les producteurs ont bien insisté que les soucis qu'engendrera le cliff de la saison 4 seront bel et bien un bourbier où Dexter aura du mal à s'en sortir, surtout dans le 1er épisode où tout les détails chiants suivants un tel évènement seront montrés. (Et puis si tu vois les 2 1eres minutes, tu comprends que c'est bien la merde).
Au début avant cette annonce je m'attendais aussi à une pirouette, où plutôt tout simplement une ellipse temporelle, mais non, ils ont bien l'intention d'assumer le truc jusqu'au bout, et tant mieux.