Salut est ce que vous connaissez un site ou on peut trouver des sous titres en VO autre que Forom.com ?? ? PArce que ils sont parfois assez en retard.

merci

http://www.sub-way.fr/

Euh... des sous-titres ca se fait pas en 2 jours, il faut compter au minimum 5 jours pour avoir un truc correct.

T´as déja essayé de faire des sous-titre? Je ne crois pas, t´as pas idée du travail qu´il faut pour faire du bon boulot.

Alors je trouve le délais de forom.com plus qu´acceptable. Et je pense que tu devrais te satisfaire de ce que tu as.

Oui mais certaines team n´ont rien a foutre de leur journée et essaie de sortir des sous titres super rapidement dans la journée ce qui donne souvent un travail baclé...

pour des sous titres faut faire les transcript (ou les chercher) ensuite faut faire la VO et puis continuer par la VF et ensuite faire la synchro puis une petite relecture

1 jour pour PB sur subway !

Athot> je ne critique pas forom du tout , c´est super le boulot qu´ils font , pour lost les sous titres arrivent le lendemain de la diffusion. Par contre pour d´autres series ils vont plus lentement, je ne les blame pas mais j´ai le droit de chercher ailleur.

Merci pour le site Bonitor