c´est vrai qu´en rematant le zode en VF, jme suis rendu compte que cette épisode était l´un des pires depuis le debut de la série.

on tombe dans le style guimauve , la love story entre claire et jsais pu comment qui s´appelle, hiro qui tombe amoureux de sa japonaise (mais il veut pas briser l´espace temps ce grand garcon qui par contre nous les brise allègrement avec ces histoires de héros; qu´il change de disuqe un peu, on dirait qu´il est payé à dire tjrs les mm 3 phrases), et le clou du spectacle, peter et son irlandaise, alors qu´on a envie que d´une chose c´est qu´il retourne à NY...
si on ajoute candice qui se fait tuer de facon plus que prévisible, limite un suicide en fait.
maya et alejandro que je trouve totalement inintessant (va falloir leur faire faire autre chose que courir et tuer des gens un moment).
et pdt ce temps l´histoire avec angela, qui devait se faire tuer dans les 24H, est éludé, alors que c´est le seul truc interessant de ce début de saison.
Nathan, l´un des rares persos charismatiques est complètement mis de coté.
le seul truc qui sauve le zode, c´est quand bennet découvre le tableau, le seul moment ou j´ai enfin eu l´impression de retrouver le heroes que j´aime.
bref, c´est un ptit zode sympa, le genre de truc guimauve qu´on voit ts les jours à la tv, va falloir passer à la vitesse supérieur, car ca tiendra pas lgtps à ce rythme.