- melvy profil
- Posté le 29 septembre 2007 à 14:00:45 avertir modérateur
- c´est la traduction qui parle de 1300 km (et tout comme vous je trouves que ça fais cloches)
dans la vo elle parle en milles et donnes un chiffre rond
Nan mais ce qu´on veut dire c´est que courir 1300km, ça fait beaucoup. 
Ca n´a rien à voir avec le fait que ce soit un chiffre rond ou pas, ça pourrait être 1000 miles que ce serait pareil. Ils auraient dû s´effondrer depuis longtemps s´ils avaient vraiment courru 1300 km (et les traducteurs ont eu raison de convertir).
Nel
Sais pas, je l´ai pas vue. C´est quoi?