C´est vrai que là c´est pas tellement respectueux pour les téléspectateurs. Enfin ceux qui connaissent la version originale surtout. Mais on ne doit pas blâmer que TF1 car comme dit plus haut ils doivent avoir l´autorisation des américains pour ce genre de modifications non ? Donc eux aussi sont fautifs.

Pas sûr

Enfin les ricains sont pareils. Eux ils ont vendus les droits, ils ont eu leurs sous c´est tout ce qui les intéresse. Après ce que les autres pays font de leurs séries ils en ont rien à foutre.

Pas sûr qu´ils doivent donner leur autorisation ?

Oups retard ^^ Oui enfin ils doivent bien jetter un oeil à leur bijou quand même ..

Après un doublage de voix pourrie voici un générique pourrie

Heuresement que la série est Heroes

J´trouve que le doublage ça va (assez classique) ça aurait pu etre bien pire. Mais je me demande si ils vont laisser le sous titre pour la vf quand Hiro et Ando parle car la version que j´ai vu les sous titre était en anglais.

C´est horrible ce générique.

Pauvre Hiro. ^^

Pauvre gens qui vont regarder Heroes sur TF1

Pauvres de nous qui acheterons les dvd, on sera obligé de se tapper ce générique de merde.
Vu que celui de la VO ne dure que 5 secondes, c´est obligé qu´ils vont le remplacer par celui de la VF.

Non en DVD c´est toujours la diffusion original pour les séries comme celle-là.

Et il y aura les sous titres francais

TF1 vont-il couper des scènes dans Heroes ? Comme ils le font pour pas mal de série j´ai peur.

Au niveau du DVD ils vont sûrement faire comme avec le coffret de Prison Break. Si tu choisis la VO t´as le générique original et si tu met la VF tu te tape la m*rde.

Je sens bien certaines scènes de Sylar coupés tellement TF1 est intelligent

Oui ils sont capable de pas montrer quand Sylar commence à couper la copine de Claire par ex.

Ben déjà qu´ils coupent des plans des Experts et autres séries dans le genre à la méga hache qui tranche mal, je les vois bien déchiqueter Heroes de la même façon.

________________________
Parce que je suis le meilleur.

Oui et lors des derniers épisodes lorsqu´on voit Isaac le crane coupé lors de la fin de la saison.

Au niveau du DVD ils vont sûrement faire comme avec le coffret de Prison Break. Si tu choisis la VO t´as le générique original et si tu met la VF tu te tape la m*rde.

----> Le problème c´est que le générique de tf1 dure plus longtemps que celui de la VO (TF1 en a créé un spécialment pour mettre leur musique) , c´est donc impossible d´avoir un générique différent entre la VO et la VF.
Donc pour les dvd, soit on aura le générique en VF sur les deux pistes audio, soit il vont laisser le générique VO.

Ou encore le crane de Ted ...