Oui j´ai bien extrait tous les fichiers .srt qu´il y avait, je les supprime tous sauf le HDTV lol eng, celui qui m´interesse, je le renomme et le met dans le même dossier que le fichier .avi et BSPlayer ne le reconnait pas apparemment, rien ne se passe, c´es la même chose quand je fais un glisser/déposer.
Pourtant ça marche impec avec un épisode des simpson que j´ai. 