Arbuste_en_chef Posté le 22 avril 2007 à 20:12:14 J´aurais préféré qu´ils mettent "pom-pom girl".
Quelqu´un savait ce que voulait dire cheerleader avant Heroes? oO

je pense qu´ils mettront la traduction dans le premier épisode, déjà dans le résumé de l´épisode 2 la voix off dit "...de la cheerleader qui réalise qu´elle est indestructible..." ils mettront surement ce que ça veut dire dans le premier mais il est vrai que peu de monde devait connaitre ce que ça voulait dire avant Heroes !

Ah ouais... Y´a plus qu´à éspérer que ce soit pas les doublages définitifs.
Bon, sinon cet après-midi les épisodes étaient même pas diffusés en VF, c´est nul.

En fait y´a eu beaucoup de parlotte, y´avait Sylar qui fait même pas peur (il avait une veste bleue oO) et puis Jeph Loeb il a pleuré (faut dire qu´on lui avait parlé de son fils qu´est mort y´a deux ans). ^^

Donc 3 épisodes en VOST ont été diffusés, aucune révélation, mais y´avait des affiches à édition limitée vendues à 20€ (100 affiches, vu dans le premier épisode ^^). Bon, j´avais que 12€, donc j´ai pas pu satisfaire mon fanboyisme, et j´ai dû me casser avec de simples vidéos.

Ah ouais, et puis j´ai loupé Gandalf. Chuis arrivé à 13h devant le Grand Rex avant de me rendre compte juste devant que j´avais oublié mon billet.
Donc j´ai mis une heure pour faire l´aller-retour à l´appart´, les boules. En plus y´avait une queue énorme, j´aurais dû la filmer (mais bon, ça allait vite).

Pff quel boulet
Ca craint pour Jeph Loeb quand même
Z´étaient belles les affiches ?

Tu montreras les photos et vidéos si t´as

Les affiches étaient pas fantastiques, c´est genre un tableau d´Isaac avec des couleurs flashy. ^^
Mais bon, j´aurais bien aimé en prendre une quand même.

Oui, Jeph Loeb était bien, il a lancé des vannes qui faisaient rigoler tout le monde (notamment sur le téléchargement, dont on a un peu parlé). Mais à la fin, quand le "maître de cérémonie" lui a filé sa récompense, il a jugé utile de rappeler que c´était pour Smallville (et pas pour Heroes), que ça avait deux ans de retard, parce qu´il y a deux ans il avait pas pu venir vu que son fils était malade.
Bref, pour les vidéos, j´en ai des bien longues avec les réactions du public et tout, mais bon, c´est pas super passionant. Enfin, je les mettrai en ligne quand je serai chez moi.

Rho le salaud je suis sur qu´il est la ou je pense ^^

Vous disiez quoi sur le download ?

C´était les 3 premiers épisodes ou les 3 des derniers diffusés ?

Les 3 premier voyons en VOSTFR

Ok, merci.

Sur le site de Global TV ils annoncent Heroes pour demain. Donc on aura l´épisode mardi apparemment

C´est chiant ^^

pas d´épisode today !

Oui, il disait quoi sur le téléchargement (je crois en tout cas que c´est la série la plus dl ) ?

Elle était pas mal la journée Heroes

Avec Jeph un vrai comique sauf pendant la séquence émotion de son fils mort

Le nombre qui téléchargait était nombreux, étonné de voir autant de monde ( même si c´est la série la plus dl )

Il y avait une queue dantesque ( mais bon vive la carotte )

J´avoue beaucoup de parlotte

Le truc c´est que la traductrice était pas super (super-pouvoirs qu´elle traduisait par "surpuissance" ), je me rappelle qu´à un moment elle s´est mélangée les pinceaux et qu´elle a répété la question posée à Tim Kring en français. xD

En plus, comme la plupart des gens comprenaient très bien l´anglais, ils se marraient dès qu´on sortait une blague, et vu que l´autre courge traduisait direct, avec les applaudissements et les rires dessus, on comprenait que dalle.

Et oui, y´a énormément de Jack Sparrow en France!

J´avoue on comprenait rien quand il y avait les applaudisssements

Elle maitrisait bien l´anglais mais pour le francais elle avait du mal

t´étais bien placé

ça me rappelle la conférence du directeur du Studio Ghibli qui était venu nous parler de son travail et de pleins de trucs sur l´animation mais on a eu un trducteur tellement pourri qu´on comprenait presque mieu le japonnais^^

"Elle maitrisait bien l´anglais mais pour le francais elle avait du mal "

Et pour cause, elle était Américaine.
J´étais pas super bien placé, vu que je suis arrivé dans les derniers, comme je l´ai dit au-dessus, mais bon, c´était passable. Surtout quand tout le monde s´est barré juste avant la diffusion du deuxième épisode, là j´ai pu prendre une autre place bien meilleure. ^^

Heroes [1x01] - Hors du commun.
Version française intégrale
http://homicide35156626.free.fr/.UpByWalid20-101/www.homicide-team.c.la/HS1E1.rar

L´épisode 1 en entier et en français pour mieux entendre l´adaptation merdique.

Merci à toi et Homicide-Team

De rien, ça permet à ceux qui sont pas inscrits d´en profiter aussi