Les filles, je trouve que ça va...
Nathan, je suis pas d´accord, il a été raté au contraire. Sa voix ne colle pas du tout au perso... même la voix de Declan de Mysterious Ways aurait été mieux.
Mais le gros problème, ça reste quand même la Voix Off de Mohinder... ça fait trop mauvaise série B, et c´est pas du tout l´ambiance de la série en VO. C´est pourrave en un mot. (perso je m´en fous un peu de l´accent, c´est la voix en elle même qui me gêne)

Tu trouves que niki ça va toi ??
Claire aussi

Bon Nikki a la voix d´une barbie, c´est horrible..

Matt Parkman sa voix est à chier.

Sinon Nathan j´ai trouvé que sa allait.

Par contre Mohinder..... Et sa fait trop pitier "sauve la cheerlader sauve le monde". Aucun ton, aucune intonation.

Ouai ... la phrase clef s´est transformée en phrase banale ...

oui les voix Vf sont vraiment pas terrible !

trop comique cette VF

- c´est vrai que hiro c´est pas terrible
- le pere de claire (me souvient plus de son nom) c´est horrible, on dirait un gamin calme et tout: colle pas du tout au personnage
- mohinder a plus d´accent c´est vrai
- claire ca peu passer (j´ai pas bcp entendu)
- le flic j´ai pas écouté mais apparemment ca va pa

Bref, la version francais me fait peur comme tout le monde

Le truc c´est qu´il ne faudrait pas regarder la VO avant que la vF sorte chez nous

Mr Bennet le pere de Claire ... Ken

Comme toutes les adaptations, c´est ridicule ...
Enfin bon ça va cartonner quand meme en audience (suffit de voir Lost, PB et autre) donc bon..

héhé ,
moi j´habite en belgique et je m´en doutai que la version VF allai etre a chié ~~
Ici , ils passent la version anglaise sous-titré en neerlandais , et j´adore.

Chanceux!
Remarques si la VF permet de faire connaitre la série c´est déjà bien, y´en a peut etre qui auront l´idée de la revoir en VO par la suite.

Est-ce que le Canada diffuse Heroes demain encore cette fois ? ou alors on devra attendre mardi matin ?

oui je suis d´accord avec shin, moi j´avais vu lost saison 1 sur tf1, j´avais été emballée, et j´ai continuer en vo, et après avec d´autre série, idem pour prison break ou desperate housewives

Hé oui, tout en VO c´est un peu violent pour la télé française. Ici, il n´y a que le cable/satellite qui ose les sous-titres. Ca changera peut etre un jour aux vus du boom des séries en France.

Il parait qu´ils ont gardez "Cheerleader" et ils n´ont pas mis "pom-pom girl" à la place, comme on le craignait.^^
Un pas en avant!

J´ai oublié de mettre toutes les vidéos ... je vais mettre la derniere parue ...

La rencontre Nathan / Angela / Claire / Peter Mort

http://www.youtube.com/watch?v=Uf_GBXSLNmo&eurl=http%3A%2F%2Fwww%2Eheroes%2Dfrance%2Ecom%2Fforum%2Fsujet%5F1068%2D975%2Ehtm

Claire pas loin, Peter devrait se regenerer.

ben_35 La VF de Desperate Housewives est excellente
Et oui je crois que Global diffuse l´épisode ce soir, donc dispo en dl dès demain matin et sous-titres VF mardi soir je pense

J´aurais préféré qu´ils mettent "pom-pom girl".
Quelqu´un savait ce que voulait dire cheerleader avant Heroes? oO

Absolument pas

Mais dans le doublage du Hiro du futur , au début de la conv avec Peter il dit "Sauve la pom-pom girl", et en partant il lâche "Save the cheerleader, sauve le monde"