Bon bah vous m´avez convaincu d´essayer d´accrocher à la VO

Bonne résolution Man, la VF ca tue tout, films comme séries...
Mieux que Friends je sais pas juger, je regardais pas vraiment. bougys tu as la saison 1 en dvd ? Sinon comment tu fais pr tout voir d un coup ?? ?

Bah écoute Thiboo, te force pas, hein. Si lire te procure moins d´effet qu´entendre, c´est comme ça et puis c´est tout.
Mais bon, y´a aussi l´habitude. Essaie de regarder plusieurs épisodes en VO et regarde si tu rigoles. ^^

Bon, sinon moi, ma sitcom phare c´est Scrubs, qui n´est pas non plus vraiment une sitcom et qui n´est en tout cas pas comparable à HIMYM.
Mais je le dis quand même, je préfère Scrubs.

Bah en fait c´est bizarre, autant des scènes comiques de Desperate Housewives en VO me font sourire, mais là avec HIMYM en VO c´est dur de me faire décrocher un sourire (je n´ai vu que le pilote aussi...)

Bin fais comme je t´ai dit, essaie de voir plusieurs épisodes (que t´as pas vus, si possible), et puis tu verras.
Enfin, faut dire que les sous-titres sont à chier, aussi. En tout cas les miens.
Ils ont traduit Thanksgiving par "Action de grâce". u_u

Lol arbu, sur canal no prob pour les sous-titres, meme si je prefere encore VO et sous titres anglais, comme ça si tu comprends pas un mot il est écrit directement en bas.
Sinon Thiboo, c est sur qu en ayant vu un seul épisode en VO, tu peux difficilement t y faire, j te conseille de recommencer, et finalement tu pourras plus t en passer

Arf Rapidshare est leeent

Enfin, c´est chiant aussi y´a qu´un épisode inédit par semaine sur Canal c´est relou

Le problème avec les sous-titres Vo, c´est que parfois ils ont du vocabulaire familier et des expressions américaines que tu ne comprends pas.

IamNeo, j´ai effectivement toute la saison 1 en DVD, merci amazon.com !! ! 29$ soit une fois ajouté les taxes et le port, 30€ !! ! Avis aux amateurs !

Je sais arbu, mais c est comme ça que tu connais le slang et l anglais dans tous ses recoins, j ai appris une kyrielle d expressions couramment utilisées grâce à cela, puis ca te permet d avoir directement le mot incompris écrit, pas sa traduction.
bougys : chanceux va

Je pense Thobbo que si tu te fait 3-4 zodes en VO tu le regrettera pas.

PS: Pour t´exercer, matte des séries assez facile à comprendre en anglais (genre Heroes, Prison Break) sans sous titre, et tu verras si tu comprends ou pas, tu seras surpris!^^

"Thobbo"

J´ai déjà regardé Heroes avec des sous-titres anglais et je devais m´arrêter souvent pour essayer de comprendre

Sinon, j´ai l´épisode 8 de la saison 1 en VO avec sous-titres VF, est-ce que vous pouvez me dire si y´a besoin de voir le 7 avant (même si j´en doute) sachant que sur Canal 6 ont été diffusés

L´épisode 7 est super, mais il est indépendant des autres.
C´est après que des liens commencent à se tisser entre les épisodes.

Moi j´en suis au 20.

Et voilà, je viens de finir la première saison. C´est quand même une sacrée série que je vais suivre. ^^

Enfin, je dois dire que je ne ris pas énormément, que ce soit en français ou en anglais. Je souris beaucoup et les personnages sont attachants, Barney est énorme, mais je sais pas, le charme n´opère pas.

Enfin, je commence à... Chercher la saison 2.

Je crois que je vais faire comme toi
L´épisode 8 est sympa

Sinon, on parle de l´épisode 7 dans l´apisode 21.

Thiboo_v2 Posté le 29 mars 2007 à 18:18:00 J´ai déjà regardé Heroes avec des sous-titres anglais et je devais m´arrêter souvent pour essayer de comprendre

SANS sous titre j´ai dit, tu verras que ton cerveau sera beaucoup plus concentré sur ce que disent les persos et tu comprendra l´anglais plus facilement, mieux que tu ne l´aurais cru.

http://youtube.com/watch?v=EhXsJjVdj1E

Je sais pas si on l´a déjà postée, c´est assez sympa. ^^
Que j´aime ce mot: "sympa".