Non c'est bien Daddy's Home.

le " 's " (à ne pas confondre avec le 's de Macdonald's^^) peut aussi être un raccourci barbare en anglais de "is" quand la voyelle I se suit notamment.

Daddy's Home = Daddy is home

Surtout que pour désigner un dominateur pervers on dit toujours "Daddy" et jamais "Dad"

Et pour terminer la leçon grammaticale,

Pour dire, "je suis à la maison".

On dit: "I'm home".

A ne pas traduire, "je suis maison" donc

Après avoir réfléchi, ouais t'as raison en fait

Je sais pas si vous en parlâtes,mais la chaîne NT1 va diffuser la série à partir de la rentrée.Tous les soirs,du lundi au vendredi,vers 20H05 je crois.Je sais pas si la VO sera dispo.

Oui on en a parlé plus tôt, il faut suivre mon petit Leprodiss.
Oui pour l'anglais je confirme, on peut le dire, mais pour une question de prononciation (que ce soit bon ou pas grammaticalement) on ne dit pas certaines choses pour ne pas faire de confusion.
Bon je vérifierai sur le dvd en anglais sous-titré anglais ...

Au vu des fautes grammaticales que fait sans cesse la série en oral (finir des phrases par des prépositions par exemple) je pense ne pas me tromper.^^

J'ai commencé cette série il y a à peine 15 jours et je suis complètement accroc.

C'est tout bonnement génial !

Cela a beau être une série humoristique, on n'y trouve de tout, une intrigue prenante, du suspense, des dialogues mordants, des situations loufoques, intrigantes, etc, et je pense que c'est cela qui la démarque des autres et qui fait son succès.

J'ai enchainé avec la saison 2 hier soir et c'est toujours aussi bon.

Petit bonus perso, la fameuse Robin dont je suis complètement devenu amoureux

Au fait, comme je regarde en VF, je voudrais savoir, la fameuse expression "It's gonna be Legend ... wait for it ... Dary !" on peut la traduire comment en français et où la découvrons nous pour la première fois dans la Série ?

Si c'est après les 2 premiers épisodes de la S2 et que cela peut porter à spoiler je préfère que vous ne me répondez

Ou alors serait-ce tout simplement le fameux "HALLUCINANT !" de Barney ?

Oui c'est le fameux (beurk) hallunicant de Barney.

Regarde une fois en anglais, quand t'auras les DVD par exemple, tu redécouvrira la série et tu te demanderas si toute les sitcoms que tu as vu jusqu'à maintenant n'ont pas perdu une grande partie de leur intérêt à cause d'un doublage mal foutu ou tout simplement parce que certaines choses ne se traduisent pas...

ça me fait penser que bientôt je vais acheter la 1ère saison! il faut juste que je trouve de l'argent et c'est tip top (en même temps que Veronica Mars!)

Je suis au 13eme episode ( vu ) de la saison 3 .... Vous pourriez me dire si la mère des enfants c'est celle a qui je pense

On n'en sait pas plus que toi

Ah ok

Ptain j'espere pas

Sinon y'a une saison 4 .. ?

Oui
Diffusion à partir du 22 septembre

Ah ok Merci

elle sera diffusée sur canal +?

Surement, mais ils doivent encore diffuser la saison 3 il me semble

Voila j'ai fini les 3 saisons

J'en suis pas loin non plus et je suis déjà tristre

3x15 pour ma part.

Enorme cette saison 3, même si les premiers épisodes étaient pas super j'ai trouvé.

Par contre, j'ai eus une grosse barre lors de l'épisode 3x09 (Slapsgiving) avec ce moment de pur délire:

http://fr.youtube.com/watch?v=l1FmuSEWHYA&NR=1

AWESOME !

Pareil

J'ai bien aimé le fait qu'on commence tout doucement à parler de la "mother", le parapluie jaune, la soirée, etc.

Le final de la S3 est bien ?

No spoil' please

Il est pas mal En tout cas il donne trop envie de voir la suite