Legendary c'est "hallu... cinant"

Legendary c'est "hallu... cinant

Oh le scandale énorme, pourquoi ne pas avoir traduit ça par légendaire au moins, enfin de toute manière, les expressions de barney sont impossibles à reproduirent en vf, c'est comme traduire les blagues de Chandleur, ou de JD dans Scrubs.

Non mais surtout HIMYM c'est énormément de références que seuls les américains comprennent. Genre quand Barney s'habille en vert à la St Patrick et que Ted le traite de joueur NBA à la dech depuis sa blessure au genou, ou encore l'épisode du superbowl, etc... Y a plein de trucs que les français peuvent avoir du mal à piger.

En parcourant les différents sites sur la série j'ai trouvé celui-ci :

http://www.marshallandlilywedding.com/

Tout sur le mariage et la lune de miel de Marshall et Lily, avec plein de vidéo inédites.^^

Comme Marshall trop excité de voir le Loch Ness dans la chambre d'hotel :

- I love you Marshall !
- I love you Nessy... Euh...

Envoie la liste de tous les sites stp

Ben celui là est connu, c'est tout les vidéos des scènes coupés...

Je crois jvais arrêter là jsuis choqué à vie après cette vidéo !
C'est dans l'épisode du Trio (The Belt), mais quel trio ... XD

http://vids.myspace.com/index.cfm?fuseaction=vids.individual&videoid=19838619

c'te video!!!

Sinon ils vont sortir le "Bro code" au mois de novembre! on va pouvoir connaître toutes les règles...

bond7 Posté le 22 juillet 2008 à 19:56:13 Vous savez quand la derniere saison serra diffusé en france ?
C'est la seule série que je regarde uniquement en francais.

Je n'ai pas l'habitude de dire ça mais si je peux te donner un conseil, c'est de rapidement te regarder la série en vo,en effet s'il y a bien une série à voir en anglais c'est celle ci, je ne sais même comment tu fais pour rigoler tant la plupart des situation comiques sont provoqués par des jeux de mots ou des phrases des acteurs.

Mon dieu je ne préfère même pas imaginer barney en vf, que devient, "legend.... dary !!!!!!!!" ou encore "Suit Up !!!!!!!"

Beurk!!!!!

Totalement d'accord avec toi !! Ce genre de serie ( Friends, HIMYM.. ) sont ou bien a voir en VO ou ne pas voir du tout

Elle reprend quand la saison 4 ??

Le lundi 22 septembre

Il y aura combien d'épisodes dans cette saison ?

22 normalement, si y a pas de grève encore !^^

Salut à tous.

Bon je vais pas m'étendre sur le sujet, je suis suis pas amateur de séries mais HIMYM est tout simplement GENIAL.

Je viens ici car je cherche une des musiques de la série : saison 1 épisode 22 (come on - la danse de la pluie), LA TOUTE FIN...

Avec Ted qui va chez Robin, puis le lendemain qui voit Marshall sur le perron de leur immeuble.

MERCI BEUACOUP

c'est Bloc Party - This Modern Love dans l'album Silent Alarm

Héhé le co-modo du FF fan de HIMYM

Bon apparemment ce serait le morceau "This Modern Love", interprété par Bloc Party

source : http://www.howimetyourmother.fr/?page=episodes&id_rubrique=82

Gangdu34------> si tu as trouve HIMYM genial jte conseille FRIENDS ( en VO biensur) , tu vas ejaculer

beaucoup les gars

tanmamba, eh bien non, c'est étonnant mais j'ai jamais accroché avec Friends...alors que HIMYM

Au passage, un petit coucou à Thiboo, en effet le co-modo a du goût ^^

C'est dommage que Friends on soit habitué à la VF, en Vo ça pète, surtout au début, ensuite ça devient nul, autant en VF qu'en VO^^ (ça reste tout de même bien par rapport à d'autres sitcom hein)

Friends c'était regardable il y a quelques années, maintenant ça ne l'est plus. Même s'il était le précurseur de certaines choses, maintenant il est bourré de clichès insupportables, je le met dans la même catégorie que les vieux sitcoms qu'on peut voir sur Comédie.

HIMYM, The Big Bang Theory : Le re-nouveau du sitcom, 100% NO CLICHAY !