Effectivement, en revoyant la scène, l'hypothèse qui voudrait que ça soit la mère de Ted qui passe l'arme à gauche est peu probable.
"Quelle mère n'assisterait pas au mariage de sa fille?"
Ted ne peut pas vraiment se sentir visé par cette tournure de phrase.
Mais c'est surtout la réaction de la Mother qui m'a fait frissonner : après une longue pause sur le regard abattu mais insistant de Ted, elle ne s'excuse pas et ne paraît pas désolé, elle change de sujet aussi vite que possible.
Pire, la chanson de fin dit "elle est partie, au début du printemps dernier..." et que voit on? De la neige, quelque part au milieu de l'Hiver donc (ce n'est pas anodin, la série est tournée en studio)