J'ai lu l'application iOS et je me demandais si c'était pareil que le bouquin.

La vf est une catastrophe! Vous vous souvenez de l'épisode 3 de la saison 1 où Barney lance sa fameuse réplique: "It's gonna be legend-... wait for it... and I hope you're not lactose intolerant because the second half of that word is DAIRY! "?

Eh bien en Vf ça donne ça:
"Ca va ête HALLU-...attends une minute, j'ai oublié la suite, ah je me souviens...CINANT"
Le jeu de mot disparait entièrement

Dur de le garder en même temps. Sans compter toutes les blagues sur le High Five (notamment le High V )

OMG je viens de voir le titre en français

" comment je l'ai rencontrée "

C'est le Québec qui traduit tout ce qui est anglais, pas la France. ^^

Ils appellent un "hamburger" un "hambourgeois" et ont renommé le film "cars" par "les bagnoles".

Non c'était NT1

NT1 a gardé le titre original il me semble, tout comme canal...

En fait je crois qu'ils ont renoncé au dernier moment à francisé le titre, mais du coup il reste sur les jaquettes de DVD par exemple... Et au Québec.^^ Le pays ou Lost s'appelle "Perdus".^^

Pensez-vous que Rebecca Black pourrait être la nouvelle Robin Sparkles?
Si on compare les deux chansons, on s'appercoit rapidement la simulitude entre les phénomenes. E jeune fille se lance dans la Pop et finit par etre raillée et onteuse.
Outre l'affaire DSK les scenaristes de Himym sont des sacrés visionnaires ^^

S'ils ont changé le titre avant la diffusion télé, je vois pas pourquoi il resterait sur les jaquettes de DVD sachant qu'ils sortent souvent au moins un an après la diffusion.

Saison 2 épisode 7, en VO les persos appellent Barney "swarley"..qu'est ce que ça veut dire? j'ai du manquer quelque chose ..

C'est un surnom , l’épisode est basé sur ce surnom et le fait que barney le déteste ^^

ok merci!

Je croyais que ça avait une signification particulière

On m'a longuement conseillé la série, j'ai hésité, et finalement j'ai regardé les 6 saisons en même pas deux semaines

j'ai une question a l'épisode 5 de la saison 4 Shelter island quelqu'un connait le titre du morceau qui passe a la fin de l'épisode

http://www.youtube.com/watch?v=RHYo9UTJDNw

This one ?

Merci Galactico

Quelle est la meilleure saison ?

La saison 2 pour ma part avec pas mal d'épisodes cultes.

J'ai particulièrement aimé la saison 6 aussi.

La saison 4 est la moins bonne je trouve.

Cool,j'ai hésité à m'acheter en magazin soit la saison1,2,4.
J'ai finalement pris la 2

Sans voir la 1?