Les doublages de Barney et Ted sont horribles en VF, on perd toute la spontanéité qui s'ajoute au comique.

Toutes les blagues sur le High Five qu'on perd

Bah perso ça serait plutôt Robin qui me choque plus, sa VF a une voix d'ado ou je sais pas

pour Lily, bah si je me trompe pas, c'est la même VF qu'elle avait dans Buffy, donc... ça fait juste voix d'adolescente encore une fois

mais Ted et Barney... et bien étrangement, en dehors des blagues mal traduites, je suis sérieusement pas plus choqué que ça. Evidemment je continue de voir en VO

Quelqu'un pourrait me donner un lien pour dl la saison 5 et 6 en VOSTFR please?

http://www.google.fr/

De rien

Les gens ont un humour incroyable de nos jours

En meme temps, on va pas te donner de lien, on veut pas se faire ban'

Au pire sans donner de lien, juste un bon site, j'en ai essayé quelques-uns, mais soit ils sont trop vieux, soit y a pas tout, soit ça marche pas etc
J'crois avoir trouvé pour la 5, la 6 devrait être plus facile à trouver je suppose =/

Voilà, c'est le truc. Très sérieusement, si tu tapes "How I Met Your Mother saison 5 vostfr", tu trouveras Je dis pas ça pour "t'owned olol ", ni pour te manquer de respect, mais déjà parce que c'est plus simple pour toi, et parce qu'un membre serait banni s'il postait un lien ici

Regarde tes MP Antho...

Barney dans les schtroumpfs http://www.youtube.com/watch?v=CZ1tTwpPNGk

J'irais le voir juste pour ça

Je trouve la version FR de barney génial moi

rien que l'entendre dire 'hallucinant" en lieu est place du célèbre "legendary" me fait vomir

C'est rien du tout ça. C'est une question d'intonation, pas de traduction.

Et souvent, c'est juste un prétexte pour faire croire qu'on est "in".

Car le sens change pas grand chose et le Legendary il est passé depuis des lustres.

Quant t'a écouter la VO la VF te paraîs mauvaise. Par contre c'est loin de celle de The Bib Bang Theory qui est juste lamentable.

C'est vrai que la VF de Robin fait voix d'adolescente.

Toutes les 10 pages il y a un débat sur la VO/VF

La scène de fin avec les parents de Nora m'a vraiment bouleversée, j'y ai vraiment cru jusqu'au moment ou j'ai aperçu Barney derrière la porte. Même si la musique y était pour beaucoup, le jeu d'acteur de Neil Patrick Harris était vraiment énorme.

D'ailleurs l'ensemble de l'épisode était très bon et j'ai rigolé pas mal de fois.

HIMYM est vraiment la série incontournable du moment