Encore une semaine à attendre pour le prochain épisode. C'est long. T_T

Comment ça se fait qu'on les entende s'ils ne sont pas enregistrés ?

Dans Friends, la plupart des scènes (surtout celles dans les apparts et au Central Perk) sont joué devant un public.

Ah tiens, je savais pas ça. Pourtant ça sonne carrément comme des rires enregistrés !

Ben c'est effectivement tourné en public, mais ensuite les rires sont remaniés pour coller aux poses et pour ne pas empiéter sur les répliques des personnages

• pauses -_-

Oui, je sais bien que c'est joué devant un public mais n'empêche que les rires sont enregistrés, non ?

Je vous propose un jeu:
Si vous deviez remplacer les acteurs des personnages de Ted; Marshall; Lilly; Robin et Barney, vous les remplaceriez par quelle grande star du cinéma?

1. FmA93 Voir le profil de FmA93
2. Posté le 1er février 2011 à 23:06:41 Avertir un administrateur
3. Oui, je sais bien que c'est joué devant un public mais n'empêche que les rires sont enregistrés, non ?

Non, non, je sais pas si tu as déjà vu la VO, mais ça se voit qu'ils ne le sont pas pas (en VF oui, évidemment). Et c'est ça qui fait le charme de Friends justement.
Après comme l'a dit Goul, il y a des exceptions, les scènes tournés en rues voire à Londres par exemple, ont dû avoir des rires ajoutés pris sur des personnes ayant visionné après coup les épisodes (ou pas du tout).
Mais sinon 90% du temps en VO ils jouent devant un vrai public et les rires sont en direct, ça s'entend grave vu comment des fois ils font des pauses en attendant la fin des rires (alors qu'en VF ils font des pauses sans rires car certains sont enlevés pour une raison inconnus).

D'ailleurs dans How I met c'est aussi un peu le cas puisque souvent ils gardent les rires de l'équipe technique, et mettent des rires en fonction des leurs.
En revanche on verra jamais de grandes pauses dans HIM, vu qu'il n'y aura jamais de méga fou rire pendant un tournage. Ca reste du jeu de plateau, pas de théâtre (contrairement à Friends.)

Dites, rassurer moi, vous la regardez tous en VO cette série ? Jveux pas passer pour une kikoo VO mais franchement y'a pas pire version française, ça enlève tout à la série, ou autrement dit, tout au perso de Barney...

Bref voilà

VO, bien sur.

En VO, les blagues et jeux de mots en langue française ne donne absolument rien de drôle.

Les VF sont horribles, quand je regarde sur NT1 c'est limite si ça me fait pas pleure.

Pareil, je pleure aussi, et j'ai des montées de vomi (charmant n'est-ce pas ? )

J'ai vu la VF de TBBT qui est hilarante (encore plus que la VO )

Y a du kikoo VO dans le coin !

Quelqu'un a un synopsis de celui de la semaine prochaine ?

Sinon j'ai découvert la série depuis l'année dernière et c'est ma série n°1 ( le 2nd c'est Glee )

1. Quelqu'un a un synopsis de celui de la semaine prochaine ?

Barney se confie à une certaine "Honey" qui se révéle être la cousine de Zoey.
Ted commence à avoir des sentiments pour Zoey.

Tu parles de moi ?