deja dans le 2eme episode d´aujourd hui ( un vieu je sais )yavait un bug au generique tous les noms finissaient par arquette (courtney cox arquette)
alors on avait mathew perry arquette , matt le blanc arquette , lisa kudrow arquette etc...

sinon je voulais savoir quel saison est redifusée en ce moment sur france2 ??

lol

c´est la 5 il me semble

mais la vf c´est trop pourri

pk ??

Non c´est pas du tout un big c´est que Courtney cox c´est marié avec David arquette, je suis pas sur que c´est david mais c´est arquette et pour "rendre hommage" ils ont fais sa... donc pas de bug dans cette merveilleuse serie.

c´est normal que tous les noms se finissent pas arquette, c´était un clein d´oeuil (à l´époque) au mariage de courtney cox avec son marie David arquette....

oups désolé Mr Hitch....

Lol, pas grave y a quelques secondes d´ecart...

je vous remercie

Auron-90 Posté le 17 janvier 2006 à 20:24:10 Avertir un administrateur à propos de ce message !
pk ??

les doublages sont HORRIBLES (surtout ross, phoebe, rachel et monica et joey tous en fait ), y´a des gros pb de traductions par moment, et puis comme toutes les séries/films ça enleve le jeu et charme des acteurs...pis aussi les rires enregistrées c´est lourd et qui est plus est ils sont très mal placés desfois
En clair : regarde la VO

LoveSandra Posté le 17 janvier 2006 à 21:02:11 Avertir un administrateur à propos de ce message !
Auron-90 Posté le 17 janvier 2006 à 20:24:10 Avertir un administrateur à propos de ce message !
pk ??

les doublages sont HORRIBLES (surtout ross, phoebe, rachel et monica et joey tous en fait ), y´a des gros pb de traductions par moment, et puis comme toutes les séries/films ça enleve le jeu et charme des acteurs...pis aussi les rires enregistrées c´est lourd et qui est plus est ils sont très mal placés desfois
En clair : regarde la VO

moi se qui me choque le plus c es la traduction qui pour moi es minable

J´avoue, des fois ils prennent les français pour des trop gros cons pour pigé des blagues américaines...
Comme dans la saison 4, pour reprendre leur appart´, Monica et Rachel disent a Joey et Chandler qu´elles vont les embrasser pendant une minute, mais dans la VO, elles disent qu´ELLES vont s´embrasser pendant une minute!
C´est quoi le problème? Question d´éthique? Comment la maison de doublage ont-ils osé privé les francais d´imaginer ce fantasme?????

• MODE PERVERS DESACTIVé*

voila un exemple parmi tant d´autres..

puis aussi certains jeux de mots anglais ne passent pas du tout en français.. genre dans la s1 ross doit partir en chine, donc china, mais en anglais ça veut dire aussi la porcelaine, du coup joey demande "le pays ?" , mais en français ca passe pas du tout..

une petite question

Quel est l´episode ou joey chandler monica et rachel font un pari et ou il mette l´appartement en jeu?
joey et chandler gagne,et il echange leurs appart.

Merci

Excellent cet épisode, c´est le 12ème de la saison 4, 412