ça pouvait être pas mal de choses en même temps^^
dsl pour la traduc´ approximative (de toute façon si on connaît la série ça coule de source):
"Tu peux aussi devenir accro au chagrin, à la culpabilité, à la haine, parce que quand tu te sens mort à l´intérieur, même les mauvaises émotions te donnent l´impression d´être vivant..."