CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Liste des sujets

c'est quoi l'interet de se vouvoyer ?

clock_viper
clock_viper
Niveau 10
10 novembre 2005 à 18:59:25

pourquoi a la tele dans les emissions , le presentateur vouvoie toujours ses chroniqueurs alors qu´on sais tres bien qu´il les connai extremement bien

ca apporte quoi de faire ca ?

HebiYaro
HebiYaro
Niveau 20
10 novembre 2005 à 19:00:45

mais voyons :ouch: c´est pour faire plus sérieux et crédible :-) bien sûr qu´en coulisse, y´a de fortes chances qu´ils se tutoient tous entre eux!

solic
solic
Niveau 10
10 novembre 2005 à 19:04:18

c´est pas gentil de lui sortir un tu sors!
il parle de la Télé alors il est a sa place

seigneur-noir
seigneur-noir
Niveau 10
10 novembre 2005 à 20:14:16

Car a la télé c´est toujours plus respectueux c´est comme ça mais défois sa dérappe et il disent "tu"

Roger_Smith
Roger_Smith
Niveau 10
10 novembre 2005 à 20:17:50

Laurent Boyer est spécialiste dans ce genre de trucs :rire:

green_marocain
green_marocain
Niveau 10
11 novembre 2005 à 17:29:54

C´est peut-être pour mettre tous les invités dans le même panier. Qu´il n´y ait pas ceux qui sont potes avec le présentateur d´un côté et les "inconnus" de l´autre (Fréquenstar, Burger Quiz).

comeback
comeback
Niveau 10
11 novembre 2005 à 18:18:01

il faut savoir qu´au debut de la télévision tt le monde ne pouvait pas s´offrir un poste de télé et donc c´était reservé au riches si je peux me permettre l´expression donc les moeurs ont bien sur evolué depuis et qui sait peut être un jour ça se fera meme surement!

phantom_blue
phantom_blue
Niveau 10
12 novembre 2005 à 10:34:34

Pour certaines séries anglaises ou américaines, suivant qu´elles passent sur des chaines françaises ou allemandes, les acteurs qui se vouvoient dans la traduction en français, se tutoient dans la traduction en allemand. Mission casse-cou et X-Files en sont un bon exemple.

Freezer59
Freezer59
Niveau 10
12 novembre 2005 à 11:41:25

Je vois mal Laurant Ruquier tutoyer Claude Sarraute ou Pierre Bénichou en dehors de ses émissions :nonnon:

Le_Numidium
Le_Numidium
Niveau 1
10 août 2020 à 20:52:53

Le 11 novembre 2005 à 18:18:01 comeback a écrit :
il faut savoir qu´au debut de la télévision tt le monde ne pouvait pas s´offrir un poste de télé et donc c´était reservé au riches si je peux me permettre l´expression donc les moeurs ont bien sur evolué depuis et qui sait peut être un jour ça se fera meme surement!

Au final rien n'as changé :/

Sous forums
  • Animation
  • BD - Mangas - Comics
  • Musique
  • Livres
  • Photographie
  • Télévision & Séries
  • Cinéma
La vidéo du moment