je suis surpris de voir cette série en première page

Elle passe à la télé ? une chaine de la tnt/gratos pitié ?

Sur 6ter, bouton 22 chez moi.
Les 2 épisodes de la veille vers 17h, puis vers 19h les 2 épisodes du jour.

Moi j'adore la VF avec les voix des doubleurs vf.
Au moins on comprend tout.
Au passage la traduction française de "rest in peace" c'est bien "repose en paix", alors je ne vois pas le probleme.
J'adore aussi la voix vf d'anya. Son solo rock au début sur les lapins malins (malin qui est à la fois l'opposé de crétin et le synonyme de diabolique) est génial.

Bel enchainement des 2 épisodes.
Dans l’épisode musical tous les masques tombent et dans tabula rasa ce sont les conséquences : le groupe explose.

Les dialogues sont une des plus grandes forces de la série, c'est dommage de passer à côté.

sims801 Voir le profil de sims801
Posté le 6 novembre 2014 à 08:02:17 Avertir un administrateur
Sur 6ter, bouton 22 chez moi.
Les 2 épisodes de la veille vers 17h, puis vers 19h les 2 épisodes du jour.

Moi j'adore la VF avec les voix des doubleurs vf.
Au moins on comprend tout.
Au passage la traduction française de "rest in peace" c'est bien "repose en paix", alors je ne vois pas le probleme.

Au niveau de la traduction pure et dure,y'a pas de soucis,c'est fidèle,par contre ca fait clairement chier de se taper une VF avec une voix qui n'est pas celle de James Marsters (qui est chanteur lui aussi,et leader d'un groupe.)

L'épisode musical... Le seul épisode de Buffy que j'ai sauté, je ne supporte pas

Oui la VF est très bonne, mais c'est justement la trad qui parfois pèche un peu, les voix sont très bonnes en général ( bon à part Riley mais tfaçon Riley .. ), mais il y a des clins d'oeils, des petits trucs qui parfois disparaissent de la VF ( du style " revient avant l'aurore" plutôt que " Be back before Dawn" dans l'épisode cauchemar, on perd le clin d'oeil à l'arrivée de sa soeur la saison suivante, ou encore " oh Dawn est en danger ? c'est de plus en plus souvent" plutôt que " we must be Tuesday" on perd aussi le clin d'oeil au fait que la série était diffusé tout les mardi et donc que Dawn avait des problèmes le Mardi )

Alors oui c'est pas grand chose, c'est des petits clin d'oeils quoi, perso j'ai regardé et en VO et en VF, je regarde en VF en général vu que je connais les références manquantes et que je trouve les voix tout aussi agréable, et puis il ya des passages plus drôle en VF, comme quand Buffy nourrit Spike dans la baignoire, je le trouve beaucoup plus drôle en VF .
Et puis juste chapeau à Claire Guyot pour son boulot sur les scènes d'émotions notamment car on voit le taf de SMG ( c'est un peu son dada de savoir faire pleurer les gens ), elle est pas en reste pour nous émouvoir tout autant .

Mais bon à une période où les gens crachent sur toute les VF même les bonnes, ça me fait du bien de regarder mes séries en VF

Saison 4 Episode 10

Cette série a franchement eu un tas d'idées géniales!

J'ai tous les dvd à la maison + Angel

Saison 5 Episode 16
Réussite totale

L'épisode le plus frissonnant et le plus triste de la série.

Ayant perdu un parent, j'ai vraiment pu me projeter à la place de Buffy et Dawn. Le jeu des acteurs y est impressionnant et voir Buffy d'habitude si forte face à la mort et là si désemparée, montre une nouvelle part du personnage.

quel nostalhie l'episode d'aujourd'hui
(l'etincelle)

• nostalgie*

C'est quel épisode ?

l'episode 2 de la saison 7

Visuellement ça a vieilli forcément, surtout les trois premières saisons; mais dans le contenu ça reste beaucoup plus intéressant et innovant qu'à peu près tout ce qui se fait aujourd'hui. Sincèrement ça vaut le coup, entre regarder la VF quand on est très jeune et se faire la série dans de bonnes conditions en ayant plus de bagage (pour comprendre les centaines de références culturelles mais aussi mieux appréhender le tournant un peu sombre que prend la série) y'a un monde.

c'est surtout qu'en termes de vampires c'est beaucoup plus mieux que ses fake vampires de vampires diaries,twilight et co

Les trois premières saisons qui étaient en 4/3 ont mal vieilli effectivement, à partir de la 4ème qui est en 16/9, c'est déjà mieux. Et la 6 et la 7 restent visuellement "correct" par rapport aux productions actuelles.

Sinon, ils sont bien au chaud depuis un paquet d'années

Bien qu'elle ait pris un gros coup de vieux je trouve toujours la première saison de Buffy plus agréable visuellement que des tas de productions actuelles qui sont totalement impersonnelles et aseptisées.

Pour comparer avec les séries actuelles que je regarde...
Arrow, The Flash et Agent of SHIELD
Buffy est largement meilleure... Ambiance, humour, scénarios, on n'essaye pas de nous faire croire que "c'est trop d4rk" alors que les personnages sont juste parfois débiles...

Les acteurs sont plus performants aussi. Ils sont davantage choisis pour leur talent que pour leur physique.

Ce sont les créateurs de smallville qui ont lancé cette mode des acteurs et de la réalisation éducolorés, mous.