Oui les sout titre abregent les textes et sa me saoule bien
!
Mais enfait je suis passé de la VF a la VO a certaint moment pour voir la differences qui sont nombreuses !
Exemple :
Le groupe de buffy vient se moquer de Giles qui doit s´occuper dun spectacle :
En VO Giles reponds : "_Ho , you three" d´un air agacé
En VF : "_ Ho tres drole "
C´est pas tres important mais c´est toujours comme ca!
Autre exemple :
Alex tient la marionette vivante dans ses mains et se met a crier en VO : "_ Redrum Redrum"
En reference a Shining
En VF: "_Les femme les femmes !"
Et ca c´est juste dans un episode mis bout a bout ca change l´ambiance de la serie 