Bof BS player il est plutôt bof..
Il déconne avec certaine sortie tv dont la mienne.
Le mieux est d´installer VobSub qui permet de lire tous les sous-titre automatiquement quand le fichier .srt porte le même nom que votre vidéo (Comme BS Player). Le gros avantage avec VobSub c´est qu´il marche avec n´importe quel lecteur.