Elle est très loin d'égaler la saison 4.

Elle reste excellente.

Pour quand le coffret alors

Il est déjà dispo.

Dsl du double poste ... jvien de voir quil est dispo a la fnac

Up pour faire descendre le spoil sur Game of Thrones

Ces spoilers bordel

Pensez à ceux qui sont en cours de visionnage (c'est pas mon cas mais il doit y en avoir et j'espère pour eux qu'ils tomberont pas desssus)

J'ai envie de commencer la série mais si je veux la regarder avec mes soeurs, il y a moyen qu'elles me demandent systématiquement la version française. Est-ce qu'elle de bonne facture ou est-elle vraiment pourrie par rapport à la VO ?

(Je me suis déjà fait spoiler à cause d'un clip sur la mort d'un personnage mais bon... La série a l'air d'être "légendaire" alors bon...)

Tu ne peux pas regarder en VO sous-titrée ?
La façon de parler des personnages et leurs dialectes sont assez importants je trouve et risquent de se perdre dans la traduction.

Ah ben là c'est le genre de série où ça doit être dramatique en VF ouais.

"Ouais negro t'as de la beuh ?"
"Je suis juste un peau-lisse"
"Je vais à jambonsterdam"

C'était parce que je voulais regarder ça avec d'autres personnes. Mais je n'aime plus trop regarder les sous-titres en français (je suis trop attiré à lire et je ne fais plus trop attention à ce que disent les personnages). Au pire, je mets les sous-titres en anglais.

J'ai donc finalement téléchargé la VO et j'avoue parfois, les traductions devraient être spéciales.

Tu as fait le bon choix !

Si y'a bien une serie à regarder absolument en VO c'est clairement The Wire

Je me suis pris l'intégrale en bluray. Je la reçois vendredi, je vous dirais ce qu'il en est!

Je viens de finir la série et j'ai un mot qui me vient à l'esprit : wow !

Elle vient de rejoindre la liste de mes séries préférées. Mais je comprends également pourquoi certains ne l'aiment pas. Il y a très peu de musique, il y a peu d'action et quand il y en a, il n'y a aucune chorégraphie, pas de tension, pas de cliffhanger et tout le reste qui suscite les émotions ou autre d'un téléspectateur. Du coup, ça peut paraître chiant. J'avoue qu'avec la Saison 1, je ne savais pas trop dans quoi je m'embarquais et c'est vraiment à la moitié de la saison que je commençais à voir où ils voulaient en venir (c'était à cause du spoil sur le petit Wallace que j'ai commencé à regarder la série en fait).

J'ai testé quelques épisodes en français. Bien que la VO est magistrale, c'est une série qui est quand même bien doublée par rapport à certaines.

Il y a beaucoup de tension et généralement quand on termine un épisode on a toujours envie de voir la suite donc pas besoin de cliffhanger bon marché et racolleur. Et niveau émotions, on en prend plein la gueule.
Pour le reste je suis d'accord et j'ai aimé le fait qu'il n'y ait pas de musique. Ca laisse la place à du très bon jeu d'acteur et du réalisme.

En parlant de ça j'ai fini la première saison en blu-ray, c'est juste excellent ! Je redécouvre la série.

Je la conseille donc, le 16/9 met vraiment en avant certaines scènes.

Si je dois la revoir j'hésiterais quand même, ça me gêne que ce soit pas le format voulu.

Je me suis toujours demandé pourquoi the Wire s'est fait snobé par les cérémonies de récompense. J'ai alors fait une recherche et les résultats sont tellement ridicules:
http://www.ew.com/articlecle/2005/08/29/why_emmy_voters
http://variety.com/2005/tv/awards/voters-explain-why-they-re-not-high-on-the-wire-1117927818/
http://www.aoltv.com/2009/07/20/is-the-wire-the-biggest-emmy-snub-of-all-time-forever-and-ever/