O´neil:
" Carter... j´ai eu tout le temps de réfléchir pendant ma dernier congélation et...ben je me disais que la vie était trop courte et donc euh...Ben je me disais qu´on pourrait se faire une toile un de ces jours. Apres tout, vous etes une femme et moi un homme et puis ben c´est exitant les tenues militaires alors..."
Carter:
" Je ne vous comprends pas bien mon Colonel..."
O´neil:
" Rah et cessez de m´appeler ´Mon Colonel´, c´est exitant et vous le savez!"
Carter: ( air ébahie)
" Mon Colonel?!!!"
O´neil:
" GNIAAA j´en peux plus!!" ( saute sur Carter et arrache sa chemise)
. .............MAIS?! QU´EST CE QUE C´EST QUE CA? Ou sont passés vos.... gneuh vos...?!
Carter:
" Vous savez tout désormais...Je suis un homme!"
O´neil:
" NON, c´est impossible!! Ca fait si longtemps que je suis seul! Et...Et voilà tous mes espoirs gachés!!"
Carter:
" ...Si ca peut vous rassurer, Til´c est hérmaphrodite."