Il vaut rien.

https://www.jeuxvideo.com/screenshots/images/00018/00018009_004.htm

M'okay, bien les images de la série pour faire la pub du jeu.

https://www.jeuxvideo.com/screenshots/images/00018/00018009_000.htm

Cette punchline. (en dessous)

Mais bon oui ça a l'air d'être une adaptation foireuse.

"cuisiner les suspects"

Elle est pas mal celle-là.

Dans le même genre le jeu 24 est assez mémorable aussi.

Sinon personne connaitrait un bon site en VF ?

Amazone

Ca doit être assez dégueu The Shield en VF.

J'ai regardé la série en VF, je ne trouve pas ça gênant, j'ai ensuite vu un peu la VO, je trouve que les voix collent plutôt bien.

J'ai vu quelques épisodes en VF, j'ai trouvé ça affreux.
La voix de Shane, c'est Fred de Scooby Doo.

La voix d'Aceveda.

N'abuse pas, je trouve que les voix concordent réellement avec la corpulence des personnages. Ils ont fait des efforts notamment pour la voix de Vic qui ressemble à celle qu'il a en VO, rauque et qui vient du fond de la gorge. Ce n'est pas ce que je définirai par affreux pour le coup. Autant des séries méritent le bashing en VF mais pas The Shield.

Perso j'ai regardé la série en VF.
Début de saison 2 j'ai regardé un épisode VO et j'ai pas du tout aimé, du coup j'ai repris la VF

Shane à la voix de Fred c'est pas pour autant qu'il à une mauvaise VF
Tom Hanks, c'est bien la voix de Woody dans Toy Story hein

N'empêche cette série
Comment j'ai fait pour ne pas la regarder avant

Je plussois, le but de la VF n'est pas d'être de la VO, si on part de ce principe toutes les VF sont mauvaises. Par contre, si on part du principe qu'une bonne VF est une adaptation la plus proche possible de la VO : des voix concordantes, de bonnes intonations, des mots synchronisés avec le mouvement des lèvres tout en respectant au maximum les propos de la VO, alors oui, The Shield dispose d'une bonne VF. Il faut arrêter de chier tout le temps sur la VF, surtout lorsque le travail qui est produit ne justifie pas un tel bashing. Bien d'autres séries méritent réellement une critique sévère pour leur VF mais pas The Shield. Et ce n'est pas parce qu'ils disent "train de l'argent" au lieu de "money train" que c'est moins classe...

"Et ce n'est pas parce qu'ils disent "train de l'argent" au lieu de "money train" que c'est moins classe..."

Ils disent "train de l'argent" ?

Quand The Shield passait à la tv, quand ils montrait une photo de Vic, je croyais que c'était un mec avec des pouvoirs qui entendais à plusieurs km à la ronde

Voilà pourquoi je n'ai pas regardé avant

Rambowie Oui.

Je suis pas un anti-vf, il y a certaines VF que je préfère à la VO. Mais celle de The Shield, je l'ai trouvé vraiment immonde.

Il y a que la voix de Lem qui passe je trouve (et encore bien moins qu'en VO).
La voix de Vic, je la trouve adaptée lors des moments ou il fait le connard, mais dans les moments sérieux, je le trouve bidon.

Après la voix de Shane, ba ouais le fait que ce soit Fred de Scooby Doo, ça décrédibilise.
Aceveda, on perd son accent pour avoir une voix fade.

Puis je parle pas de tous les mecs de la rue, dont on perd aussi l'accent des gang ...
Les quelques épisodes que j'ai vu en VF, j'avais vraiment plus l'impression de regarder The Shield.

Après, quand t'as commencé en VF c'est normal d'y être habitué et donc de considérer que "l'identité The Shield" ce soit en VF.

Est-ce que le créateur à parler de ce qui se passait après la série ?

Fail...

Est-ce que le créateur à parler de ce qui se passait après la série ?

Notamment pour Vic et Ronnie

FuckTheMountain Voir le profil de FuckTheMountain
Posté le 19 janvier 2014 à 20:11:05 Avertir un administrateur
Fail...

Est-ce que le créateur à parler de ce qui se passait après la série ?

Notamment pour Vic et Ronnie

Non je crois pas mais bon d'après moi le premier cité va avoir une vie des plus monotones et le deuxième... va s'en doute croisé un certains chef de gang

Un certain Antwon Mitchell...
Moi je pense que Ronnie se fait buter en prison par Mitchell, c'est juste obligé, limite si ce mec contrôle la prison