J'avoue la Vf de Oz est tellement pourrie qu'ils ont arrêté de la traduire après 1 saison de carnage
Sinon pour le bonnet il me semble que c'est une histoire de cheveux, comme quoi ca ferait comme un scratch entre ses cheveux africains et la matière du bonnet (Oui je sais il est chauve mais justement les petits cheveux qui poussent après le rasage font ça
)
D'ailleurs y'avait une petite dedicasse a Adebisi dans les simpsons, l'episode ou Homer est en taule : http://26.media.tumblr.com/tumblr_lr8mtvYOKB1r2l72uo1_400.jpg