Je me suis mal fait comprendre, voici quelqu´un du même avis que moi:

"L´italien suspect est pour moi une référence direct au Parrain (n°1), quand Mickael (Al Pacino) a rendez vous dans un restaurant du même genre avec le commissaire véreux et le chef de la famille rival. Il va aux toilettes pour prendre un flingue caché la bas, puis revient et descend les 2.
Selon moi, il se passe la même chose dans les Sopranos, d´autant plus qu´on voit ce même personnage allait aux toilettes...
Pour moi c´est une référence direct au film le plus connu de la cosa nostra, peut être même un hommage lol !"

1. ocke_john profil
2. Posté le 24 juin 2007 à 16:24:50 avertir modérateur
3. Je me suis mal fait comprendre, voici quelqu´un du même avis que moi:

"L´italien suspect est pour moi une référence direct au Parrain (n°1), quand Mickael (Al Pacino) a rendez vous dans un restaurant du même genre avec le commissaire véreux et le chef de la famille rival. Il va aux toilettes pour prendre un flingue caché la bas, puis revient et descend les 2.
Selon moi, il se passe la même chose dans les Sopranos, d´autant plus qu´on voit ce même personnage allait aux toilettes...
Pour moi c´est une référence direct au film le plus connu de la cosa nostra, peut être même un hommage lol !"

Pour moi, ça n´a aucun sens. Tu dis que selon toi le mec va chercher un flingue dans les toilettes pour buter Tony. Mais pourquoi irait-il planquer un revolver dans les chiottes, personnes ne l´aurait fouillé de toute manière. Ca n´aurait pas été cohérent du tout.

Pourquoi chercher la cohérence alors que c´est juste une référence, faut pas croire que sa va vraiment se passer aussi.

De toute façon, qui voudrait tuer Tony maintenant que les choses sont réglé.

• locke_john profil

* Posté le 24 juin 2007 à 17:14:15 avertir modérateur
* Pourquoi chercher la cohérence alors que c´est juste une référence, faut pas croire que sa va vraiment se passer aussi.

Si c´aurait été une référence au Parrain, je pense qu´elle aurait été plus évidente. Là, on voit juste un homme louche (du point de vue de Tony, vu que cette scène est filmé de son point de vue) passer devant la table de Tony et c´est tout.

Moi aussi j´ai vu une reference au parrain !

Jviens de découvrir la série, j´adorais déjà le parrain (cf. pseudo lol) mais alors là c´est tout aussi génial, avec humour, sublime ^^ italia per sempre

Je n´en suis qu´à la saison 1, épisode 7

Ouais moi aussi je n´ai vu que la saison 1
Italia

j´en suis à la saison 5.

Y a des citations cultes quand même

"même une horloge cassée est bonne 2 fois par jour"

"je vais plonger, mais bon je suis étanche" (un truc du genre)

Je te conseil de regarder en VOST

Ouais ça doit donner en vo

" * Malpractice profil
* Posté le 30 juin 2007 à 19:51:07 avertir modérateur
* Je te conseil de regarder en VOST

"

C´est en VO

J´aimerais bien que l´on m´explique pourquoi cela n´a-t-il pas été traduit (saison 1, épisode 8)

"Ti faccio un culo cosi"

? Je comprends à peu près mais qqn a la signification exacte?

Ils ne sont pas censé traduire les langues autres que l´anglais, sa a toujours été comme sa.

Ahhhh ma foi mais je voulais juste connaître mieux cette expression, pour la ressortir dans les situations adéquates

Je commence un fichier texte de citations "kult", y a l´air d´en avoir pas mal

Par contre les traductions font parfois rater des trucs aux personnes ne parlant pas anglais

Tony: "no shit? oo sorry, my french day "

Traduit par: sans blague ? .. Oh pardon (car s´adresse à une fille, s01e09)

Bonjour à vous tous.

Je viens donc de m´acheter la saison 6 en DVD, la première partie. ( à tous ceux qui ne l´ont pas vu )....

J´explique mon problème, après que l´Oncle Junior tire sur Tony, celui-ci est plongé dans un coma de plusieurs jours. Pendant ce coma, il rêvera.

Un petit rappel du rêve, Tony se trouve dans un bar, il part en se trompant de valises et perds tous ces papiers pour finalement avoir l´indentité d´un certains Kevin Finerty qui bizzarement, lui ressemble beaucoup. Après suit la chute de Tony dans les escaliers ( diagnostic de la maladie d´Alzheimer ), l´hélicoptère qui l´éblouis quand il parle avec la femme, les Boudhistes qui le trainent en justice et la maison avec toutes sa fmaille dedans.

On comprend facilement que si Tony rentre dans la maison, c´est la mort qui l´attend ( on entrevoit sa mère décédée vers la porte de la maison ) ==> ( Il parle à son cousin Tony, mort dans la saison 5 ).

Et-ce que quelqu´un a donc compris quelque chose à ce "rêve" ?

merci d´avance.

Ps : Je n´ai pas encore vu la deuxième partie de la saison 2, alors je vous en supplis, me dîtes rien >_<´

Tu pourrais mettre :spoilers: avant de parler de la saison, merci...

J´ai bien mentioné que je parlais de la saison 6...