Le 09 février 2022 à 23:20:27 :
Oh non la fin est parfaite , Matt groening en plus il fait sa merde de désenchanter, et sûrement plus le talent pour , à moins que les scénaristes fassent des fulgurances , je vois mal comment ça peut tenir la route sans faire de la redite

s'ils reviennent c'est sûrement car ils pensent que ça vaut le coup et ont plein d'idées

On s'en fout un peu de Groening, ce sont les autres auteurs pro de la science-fiction (et de sciences tout court) qui apportaient cette qualité unique

https://en.wikipedia.org/wiki/Futurama#Writing

The writing staff held three Ph.D.s, seven master's degrees, and cumulatively had more than 50 years at Harvard University. Series writer Patric M. Verrone stated, "we were easily the most overeducated cartoon writers in history"

Le 10 février 2022 à 00:24:17 :
Partagé. Je n'avais pas du tout accroché à Disenchantment et les dernières saisons des Simpsons sont d'une effroyable tristesse.

J'ai du mal à croire que Groening soit encore capable de grand chose mais eh, j'espère me tromper.

Bon après les Simpson ça fait une éternité que Groening n'est dans les faits plus derrière, sa dernière implication réelle c'était le film (et sur la qualité ça se sentait).

Sinon mouerf, d'un côté c'est une de mes série préférée, donc la tentation me dis de me réjouir de la nouvelle, d'un autre ça me ferait mal au cul que la série revienne pour au final n'être que l'ombre d'elle-même.

Déjà y'a pas le doubleur de Bender d'assuré, grosse source de hype en moins pour moi. Sa VO d'origine est juste parfaite.

Le 10 février 2022 à 01:53:36 :
Déjà y'a pas le doubleur de Bender d'assuré, grosse source de hype en moins pour moi. Sa VO d'origine est juste parfaite.

Je suis optimiste.
Ca doit sans doute prendre du retard pour négocier un contrat, il bosse toujours sur Disenchantment, ça serait bête de ne pas accepter Futurama au passage. Y'a pas de raison de refuser, il est toujours dans les mêmes productions

Ça revient vraiment
J'ai toujours adoré la série, mais j'ai vraiment pas envie que ça revienne. Ça va juste niquer l'aura de la série, un peu comme les Simpsons où ça tir tellement sur la corde que ça va juste finir aux oubliettes

Le 10 février 2022 à 01:49:52 :

Le 10 février 2022 à 00:24:17 :
Partagé. Je n'avais pas du tout accroché à Disenchantment et les dernières saisons des Simpsons sont d'une effroyable tristesse.

J'ai du mal à croire que Groening soit encore capable de grand chose mais eh, j'espère me tromper.

Bon après les Simpson ça fait une éternité que Groening n'est dans les faits plus derrière, sa dernière implication réelle c'était le film (et sur la qualité ça se sentait).

Oui tu as raison au temps pour moi ! Cela étant dit ça laisse craindre un phénomène similaire ici, avec un Groening qui fait limite plus office de consultant goldé qu'autre chose.

Série à voir en VF ou vo?

Pour le coup VF les doubleurs français sont souvent (pour ne pas dire tout le temps) meilleur que les doubleurs américains

https://twitter.com/DisneyPlusFR/status/1491736264227188740
disney officialise la saison pour la diffusion FR

Le 10 février 2022 à 12:19:18 :
Pour le coup VF les doubleurs français sont souvent (pour ne pas dire tout le temps) meilleur que les doubleurs américains

ptdr.

Si y'a bien un cas où la VO enterre sur tous les plans la VF (bon en vrai c'est en principe toujours le cas normalement dans la comédie, ce qui est écrit dans une langue est fait pour fonctionner dans celle-ci, pas forcément dans une autre), que ce soit les blagues ou les voix, c'est Futurama. Rien que les voix de Farnsworth et de Bender justifient de ne surtout pas se priver de la VO.

Faut ajouter à ça en plus le problème que la VF de Futurama change tous le temps, ce qui peut être très chiant d'une saison à une autre, en plus des problèmes habituels de traductions SpoilAfficherMasquerles expressions de Hermès toutes transformées en un très générique "Par les dreadlocks de Bob Marley", blague qui est supposée être drôle parce que Hermès est Jamaïcain. Donc il fait des références à Bob Marley. Putain qu'est-ce qu'on se marre, quelle originalité.

Déjà y'a pas le doubleur de Bender d'assuré, grosse source de hype en moins pour moi. Sa VO d'origine est juste parfaite.

Il semble que la raison pour laquelle John DiMaggio ne revienne pas pour la nouvelle saison de Futurama pourrait être due à un différend salarial entre DiMaggio et les showrunners de Futurama.

Source : https://www.ign.com/articles/futurama-john-dimaggio-bendergate?utm_source=twitter

De nombreux commentaires font état d'un différend salarial entre DiMaggio et les showrunners de Futurama. En effet, selon un nouveau rapport d'Entertainment Weekly, DiMaggio a rechigné à une offre qui a également été étendue à Katey Sagal et West. L'équipe de DiMaggio aurait considéré qu'il s'agissait d'une offre lowball et aurait fait une contre-proposition, mais les discussions n'ont apparemment pas progressé depuis novembre, le studio étant réticent à payer DiMaggio plus que West et Sagal. La recherche d'un remplaçant serait en cours tant que l'offre initiale reste sur la table.

Plus que quelques-uns ont noté l'ironie de Hulu utilisant une image de Bender pour promouvoir le retour de l'émission. DiMaggio, pour sa part, a remercié les fans pour leur inquiétude.

L'hashtag Bendergate est d'ailleurs en tendances Twitter aux Etats-Unis cet après-midi.

Le 10 février 2022 à 17:04:37 :

Le 10 février 2022 à 12:19:18 :
Pour le coup VF les doubleurs français sont souvent (pour ne pas dire tout le temps) meilleur que les doubleurs américains

ptdr.

Si y'a bien un cas où la VO enterre sur tous les plans la VF (bon en vrai c'est en principe toujours le cas normalement dans la comédie, ce qui est écrit dans une langue est fait pour fonctionner dans celle-ci, pas forcément dans une autre), que ce soit les blagues ou les voix, c'est Futurama. Rien que les voix de Farnsworth et de Bender justifient de ne surtout pas se priver de la VO.

Faut ajouter à ça en plus le problème que la VF de Futurama change tous le temps, ce qui peut être très chiant d'une saison à une autre, en plus des problèmes habituels de traductions SpoilAfficherMasquerles expressions de Hermès toutes transformées en un très générique "Par les dreadlocks de Bob Marley", blague qui est supposée être drôle parce que Hermès est Jamaïcain. Donc il fait des références à Bob Marley. Putain qu'est-ce qu'on se marre, quelle originalité.

Misterfox l'a très bien expliqué dans une longue vidéo pourquoi il y a des saisons avec des adaptations bancales et des comédiens différents.

C'est cette irrégularité qui fait que la V.O est meilleure.

Les 3 premières saisons, le trio tomassian, ravalec et Tiphaine font un excellent taf sous la direction artistique de William Coryn, le début de Futurama en VF est excellent et égale facilement la VO.

C'est après que c'est parti en sucette ...

Le problème aujourd'hui de la VF c'est l'absence de Bernard Tiphaine décédé en 2020, Jean Pierre Moulin probablement retraité. On a deux voix marquantes de la série en moins, il faudra un nouveau Bender et un nouveau professeur, et ça ne fera qu'accentuer les disparités entre toutes les saisons.

La VF de Futurama est définitivement condamnée.

bon on est en 2023, la date de la nouvelle saison elle est où ?!

Le 24 mars 2023 à 23:20:42 :
bon on est en 2023, la date de la nouvelle saison elle est où ?!

Ahi

Sortie en juillet sur Disney +

Si on n'a pas la VF dans son intégralité, ça sera sans moi

Le 25 mai 2023 à 19:51:54 :
Si on n'a pas la VF dans son intégralité, ça sera sans moi

Impossible khey. Moulin a pris sa retraite et Bender est décédé

Apparemment John DiMaggio reprendra finalement son rôle

Sachant que Bender est probablement dans le top 3 des personnages les plus drôles de l'histoire de la télévision, je n'en attendais pas moins

Le 10 février 2022 à 12:19:18 :
Pour le coup VF les doubleurs français sont souvent (pour ne pas dire tout le temps) meilleur que les doubleurs américains

On est en 2023 et y'a encore des gens pour dire ce genre de bêtises

+ Nous au moins en VO on change pas de voix tous les 5 épisodes