C'est bizarre,en général je lis plutôt que la 4ème est considérée comme la plus mauvaise,a juste titre d'ailleurs,je pense.
La 4 c'est vraiment un gros fourre tout,les personnages ont tous des réactions débiles,l'évolution de certains personnages,putain...(Cordélia & Connor notamment...;),et y'a le big bad le plus inutile du Buffy-verse...
D'ailleurs c'est peut être pas si anodin que cela que Whedon annule tout ce qu'il s'est passé dans la saison dans le season final 
La saison 5 est géniale je trouve,le changement de lieu principal apporte une nouvelle dynamique,l'arrivée de Spike est bien foutu,les personnages sont tous bien exploités,et y'a des idées d'épisodes incroyables,même la réalisation est bien meilleure avec Drew Goddard au manettes notamment.
Seul bémol,qu'il n'y ai pas vraiment de conclusion a la série.