Malcolm tente de séduire une de ses camarades, Alison qui est plutôt jolie mais pas très futée. Il commence alors à se conduire comme un idiot ( d’ailleurs c’est Reese qui lui dicte la marche à suivre…). Stevie, qui séjourne au sein de la famille pendant que ses parents sont à Hawaii, ne manque pas de le remarquer. Hal gagne 1000 dollars à la loterie et s’en sert pour louer un rouleau compresseur. Otto est sans cesse escroqué par de faux représentants qui se servent de sa naÏveté pour lui vendre des choses inutiles. Francis le remarque et tente de lui faire comprendre.
Petit Plus
Je crois qu’on peut s’«auto-applaudir» car en deux semaines nous avons déjà recensé 20 chansons entendues dans Malcolm !
… ce qui nous permet d’établir une première liste ! Alors voici une partie des chansons entendues dans les épisodes de Malcolm :
Ep 1.02 Alerte Rouge : la musique enfantine que Loïs passe et sur laquelle Malcolm, Reese et Dewey font la ronde est Nice is good, mean is bad ( titre à confirmer) de They Might be Giants. Dans la V.F, la chanson a été adaptée en français.
Ep 1.13 Le mot de trop : sur celui-ci on a fait fort : 3 chansons ! Un thème revient trois fois dans l’épisode : il s’agit de Funkytown de Lipps Inc. Lorsque Hal danse en costume dans la cour du collège : We are the champions de Queen et enfin lorsque Hal pousse Malcolm accroupi sur ses rollers : Enjoy Yourself de A+ ( pas de paroles dans l’extrait diffusé dans l’épisode).
Ep 1.14 Le robot-tueur : la musique sur laquelle danse Hal dans le salon et parle à son patron au téléphone : I just want to celebrate de Rare Earth
Ep 1.15 Lundimanche : lorsque Malcolm, Reese et Dewy font dévaler le chariot contenant des objets de valeur appartenant à leurs parents sur le toit : Spiraling Shape de They Might be Giants
Ep 1.16 Le liquidateur : la musique que la famille écoute dans la voiture sur la route pour le parc aquatique : In the summertime de Mungo Jerry. Celle sur laquelle Dewey et Mme White dansent dans le salon : Fernando de Abba.
Ep 2.04 Dîner en ville : la chanson sur laquelle dansent les filles invitées à l’école militaire : Cotton Eye Joe de Rednex
Ep 2.05 Faites vos jeux : lorsque Dewey et Loïs prennent du bon temps : Good life - The Getaway People
Ep 2.08 Thérapie : lorsque Malcolm embrouille la psychologue de l’école: Washin’ + Wonderin’ de Stroke 9
Ep 2.10 Le grand méchant Reese : lorsque Reese met une correction à plusieurs élèves dans la cour : Hulkster’s in the house - Hulk Hogan & the Wrestling Boot
Ep 2.11 La vieille dame :Lorsque Malcolm conduit la voiture de Mme Griffin : Smile de Hanson
Ep 2.13 Les nouveaux voisins : la chanson que l’on entend lorsque les deux familles font connaissance : We are monkeys - Travis
Ep 2.14 Hal démissionne : lorsque Hal se renverse un pot de peinture sur le corps avant de se jeter sur la toile: Free your mind de En Vogue
Ep 2.15 Conflit de générations :la chanson que l’on entend dans toutes les séquences montrant Francis à la Nouvelle-Orléans :You all dat de Baha Men
Ep 2.22 Un pour tous : la musique sur laquelle Craig fait sa gym : Maniac de Michael Sembello ( B.O du film Flashdance)
Ep 2.25 Souvenirs, souvenirs : une chanson revient plusieurs fois dans l’épisode ( mais pas dans les flashbacks) : Been here once before de Eagle-Eye Cherry
Ep 3.13 Le fou du volant : vers la fin de l’épisode, lorsque Reese quitte l’autoroute et fait un sans-faute sur le circuit de l’école de conduite: In too deep de Sum 41
Ep 3.16 L’entraîneur : lors de la bagarre générale sur le terrain de foot :Motivation de Sum 41
