bien joué : )
La famille fera l’acquisition d’un nouveau canapé et Hal emmènera Dewey avec lui à la décharge pour se débarrasser de l’ancien. Seulement, arrivés sur place ils s’apercevront que le canapé est tombé du toit de la voiture. Rebroussant chemin mais ne le retrouvant pas sur la route, ils finiront par rentrer à la maison. Quelques instants plus tard, un militaire viendra informer la famille de l’évacuation immédiate du quartier en raison du déraillement d’un convoi de produits toxiques provoqué par le fameux canapé ! Tout le quartier sera alors installé dans le gymnase de l’école. Là, Reese profitera de l’occasion pour installer un marché noir peu scrupuleux. Hal, perturbé par sa part de responsabilité dans cet accident fera tout son possible pour se rendre utile et lorsqu’il apprendra que le nuage toxique a tué les parents d’un petit garçon, il entamera une collecte de fonds pour l’orphelin qui s’avèrera être… Dewey qui raconte à tout le gymnase que ses parents sont morts pour s’attirer la pitié et… les cadeaux et attentions en tous genres. Malcolm, puni par Loïs sera, malgré les circonstances assigné à son lit de camp avec interdiction de recevoir de la visite.